臣啟：臣舉家之治^②，上漏下濕。暑雨將降，有懼崩壓。比欲完葺^③，私寡功力，板鍤綯涂^④，必須躬役。冒欲請(qǐng)假三十日^⑤，伏愿天恩，賜垂矜許^⑥，手啟復(fù)追悚息^⑦。謹(jǐn)啟。

(《鮑參軍集》)

注釋①啟——奏啟。臣下給皇上的奏事之一種，屬應(yīng)用文體。②治——在此指住所、住宅。是由治所、官署轉(zhuǎn)義而成。③比——近來(lái)、正待。完葺(qi)，完，修繕、修筑；葺，屋頂上加草。④板——筑墻用的夾板。鍤(cha)，又作“臿”或“插”，鏟土工具鍬類(lèi)。綯，繩子。涂，通“涂”，作和泥、用泥抹壁解。板鍤绹涂，指修房所需之活計(jì)。⑤冒——冒昧地。⑥矜——憐憫。⑦該句“手啟”的“手”字旁，嚴(yán)可均在《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》批曰“當(dāng)作‘干’”。干，求也，進(jìn)也。干啟，指承送請(qǐng)假啟。“復(fù)追悚息”，指又感后怕，惶恐得喘息。

賞析這是一篇臣僚向皇帝為請(qǐng)假一事所寫(xiě)的奏呈，屬應(yīng)用文中之小品。全文極短，但內(nèi)容涵蓋面卻頗寬，既可看出鮑照生活的困窘拮挶之態(tài)，從而聯(lián)想到他官級(jí)的低微；亦可從文中流露出的誠(chéng)惶誠(chéng)恐的心理壓力，反映出封建社會(huì)君臣之間等級(jí)地位的懸殊。加以志誠(chéng)情真、意在言外，雖寥寥幾句，卻也足見(jiàn)作者精湛的文字功力。

情與理的無(wú)縫密合，構(gòu)成本文在寫(xiě)作上的一大特色。一般的應(yīng)用文，只要開(kāi)門(mén)見(jiàn)山把意思說(shuō)清楚就可以了，并不要求作感情渲染。而鮑照的《請(qǐng)假啟》妙就妙在事因陳述的過(guò)程，也便是感情流露渲泄的過(guò)程，畢二功于一役?？芍^情理盡得，惜墨如金。鮑照既是才子、詩(shī)人，又曾是王府幕僚，既有豐富的情感，又精通應(yīng)用文書(shū)，因而便能駕駛自如地將情與理溶為一體。當(dāng)然，溢于文字之外的還有作者的一腔幽怨，那便是：自己空有過(guò)人的才華，卻官低俸微，生活落拓貧苦一至于此。

字句整齊，筆底時(shí)現(xiàn)生花之句，是本文在寫(xiě)作上又一特色。全篇截去頭尾，正文僅十二句，基本上都是四言，不僅顯得十分整齊、簡(jiǎn)煉，讀起來(lái)亦覺(jué)瑯瑯上口。此外，值得一提的是，本來(lái)文章寫(xiě)至“賜垂矜許”意思已經(jīng)說(shuō)清應(yīng)該結(jié)住了，卻又平白地添上了一句“手啟復(fù)追悚息”，就是說(shuō)寫(xiě)完了這篇請(qǐng)假書(shū)后，又有些害怕后悔，既怕為這點(diǎn)小事驚動(dòng)皇上，也怕得不到理解而不獲批準(zhǔn)，以致驚悸得喘不過(guò)氣來(lái)。這固然是臣下向皇上請(qǐng)假時(shí)格式上的需要，卻也是一句心理獨(dú)白，是矛盾心情的生動(dòng)寫(xiě)照。除非是鐵石心腸，否則就憑著這句充滿(mǎn)自責(zé)、充滿(mǎn)祈求的話(huà)語(yǔ)，實(shí)在也沒(méi)有理由不批準(zhǔn)他的請(qǐng)求。如此說(shuō)來(lái)，這一句對(duì)全文來(lái)說(shuō)絕非添足而是添花，它是作者良苦用心之所在，堪稱(chēng)智慧之筆。