宋·辛棄疾²

使此詔出于紹興之初³，可以無事仇之大恥⁴;使此詔行于隆興之后⁵，可以卒不世之大功⁶。今此詔與此虜猶俱存也⁷，悲夫！

嘉泰四年三月門生棄疾拜手謹(jǐn)書⁸。

1選自《稼軒詩文鈔存》。紹興：宋高宗年號(hào)。辛巳：紹興三十一年(1161)。詔：皇帝的命令。草：底本。紹興辛已年金兵再度南侵，宰相陳康伯勸高宗親征，并擬了這份“親征詔草”，此次出征曾擊敗金兵于采石。本文是四十余年后辛棄疾為詔草寫的跋。2辛棄疾(1140-1207)：字幼安，號(hào)稼軒。南宋大詞人。青年時(shí)曾參加抗金起義，終生力主抗金。有《稼軒長短句》、《辛稼軒詞文鈔存》。3使：假使。紹興之初：指高宗紹興初年，當(dāng)時(shí)秦檜專權(quán)，投降誤國。4事仇：侍奉仇敵，指南宋對(duì)金的稱臣納貢。5隆興之后：隆興是宋孝宗年號(hào)，時(shí)當(dāng)1163-1164年，此時(shí)金國發(fā)生內(nèi)亂，形勢(shì)對(duì)南宋有利，南宋曾收復(fù)一些失地，但因偶然的軍事上的失敗，孝宗又放棄抗敵政策。6卒：完成。不世：世上少有。7虜：敵人，指金統(tǒng)治者。8嘉泰四年：即公元1204年。嘉泰：宋寧宗年號(hào)。門生：弟子，這是辛棄疾針對(duì)起草人陳康伯而言，表示對(duì)陳的敬重。拜手：古代禮儀，跪地后先兩手伏地再把頭伏在手上。謹(jǐn)：敬。

【析點(diǎn)】 紹興親征詔草發(fā)布之后，南宋對(duì)金作戰(zhàn)曾有小捷；此前此后亦有北伐的有利時(shí)機(jī)，但都因朝廷茍且偷安而錯(cuò)過。辛棄疾看重此詔草，更痛心于朝廷坐失戰(zhàn)機(jī)。跋中寄托了國家興衰的無限感慨，也包含了對(duì)投降政策的沉痛斥責(zé)。

跋文主要以兩組假設(shè)句組成，極力張揚(yáng)詔草之偉力；兩組假設(shè)句構(gòu)成整齊的排偶句式。節(jié)奏急促，形成排山倒海之勢(shì)；作者郁積已久的感憤與壯懷噴迸而出。但既為假設(shè)，就非現(xiàn)實(shí)，實(shí)際上兩個(gè)假設(shè)句道出的是無法彌補(bǔ)的遺恨。于是“今此詔與此虜猶俱存”語，落到眼前的現(xiàn)實(shí)中，詔草空存，敵虜未滅，話語不多，痛惜感慨，悲憤欲絕。最后以“悲夫”之嘆作結(jié)使全文籠罩了濃郁的悲劇色彩。

一般跋文的具署除姓字外或注明寫作時(shí)間以及地點(diǎn)，往往與跋文主體內(nèi)容無直接關(guān)聯(lián)。而這篇跋文的具署，可謂主體部分的尾聲，作者對(duì)起草者稱“門生”，又言“拜手”、“謹(jǐn)書”，表達(dá)出對(duì)前輩主戰(zhàn)派的無限景仰與懷念的深衷，令人不禁頗生浮想深思。