唐·孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

待到重陽日，還來就菊花。

【注釋】過故人莊：拜訪老朋友住的村莊。具：準備，置辦。黍(shǔ)：黃米飯。合：環(huán)繞。郭：城墻。軒(xuān)：窗戶。場：打谷場。圃(pǔ)：菜園。把酒：拿起酒杯。桑麻：桑樹和麻。這里借指莊稼。重陽日：農(nóng)歷九月九日。古人有在這一天登高、賞菊、飲菊花酒等風俗。就：走近，來到。這里引申指品賞。

【大意】老朋友準備了豐盛的農(nóng)家飯菜，熱情地邀請我去他鄉(xiāng)下的家中做客。綠樹環(huán)抱中，村莊顯得格外寧靜。村郭外青山隱隱，連綿起伏，真如一幅優(yōu)美的山村風景畫。主人打開窗戶，眼前是平整的打谷場和綠油油的菜園，與村邊的綠樹、遠處的青山相映成趣。我們一邊喝酒，一邊談著莊稼事兒，度過了愉快的一天。啊，老朋友，等到重陽節(jié)那天，我一定再來和你一起觀賞菊花。