張翥

滿叢鮮碧露團(tuán)香，院落春紅過野芳。

蛺蝶一生花里活^①，飛來還戀竹風(fēng)涼。

【注釋】

①“蛺蝶”句：自李賀《秦宮詩》“秦宮一生花里活”句翻出。

【評說】

本詩選自顧嗣立《元詩選初集·蛻庵集》。

趙仲穆，即元代畫家趙孟頫之子趙雍。玉山，即元代詩人顧瑛。張翥和顧瑛同時(shí)題寫這幅畫，顧瑛的《題吳性存所藏趙仲穆竹枝雙蝶圖》：“閣道春風(fēng)度，湘簾夜月初。多情雙蛺蝶，也解逐羊車?！币姟对娺x初集·玉山璞稿》。

這首題畫詩并無“比德式”意蘊(yùn)，純寫畫面形象，攝取畫境之美。首句“滿叢鮮碧”，形容畫面上一叢翠竹，鮮潤流碧，直叩題畫“竹枝”?！奥秷F(tuán)花”，露水沾濕竹畔一團(tuán)花，散發(fā)清幽的芳馨。次句緊承上句“露團(tuán)香”發(fā)意，形容院落里的春花，勝過野外的花香。這兩句詩補(bǔ)充畫題意，是說這幅畫除翠竹、雙蝶以外，還有一團(tuán)花。詩至第三句一轉(zhuǎn)，寫到雙蝶，變化李賀“秦宮一生花里活”的詩句，稍易二字，切合蛺蝶的神理。結(jié)句拍到《竹枝雙蝶圖》題面上，是說蛺蝶雖說一生愛在花叢里生活，但它們自由地飛舞在竹枝間，也愛戀著竹風(fēng)的涼爽。全詩語言清麗，深得竹、蝶之風(fēng)神，詩人將趙雍這一幅畫的繪畫美，轉(zhuǎn)化成令人神往的詩藝美，成功地完成了一次藝術(shù)再創(chuàng)造。