〔明〕莊元臣

鴝鵒之鳥(niǎo)，出于南方。南人羅而調(diào)其舌，久之，能效人言；但能效數(shù)聲而止，終日所唱，惟數(shù)聲也。

蟬鳴于庭，鳥(niǎo)聞而笑之。蟬謂之曰：“子能人言，其善；然子所言者，未嘗言也。曷若我自鳴其意哉！”鳥(niǎo)俯首而慚，終身不復(fù)效人言。

今文章家竊摹成風(fēng)，皆鴝鵒之未慚者耳！

——《叔苴子》

作家甲剽竊作家乙的作品在某刊發(fā)表，引起一番議論?！扒浔炯讶?，奈何作賊！”作家為何也干起這等事來(lái)？其實(shí)，這種事古已有之。這篇《鴝鵒鳥(niǎo)》，就是諷刺此類(lèi)“文偷公”的。

鴝鵒鳥(niǎo)，八哥也。八哥經(jīng)人剪圓舌頭，久而久之，學(xué)會(huì)說(shuō)人話(huà)了，但也只能說(shuō)那么幾句。盡管如此，它仍以此自傲。一次，它嘲笑蟬鳴不成腔調(diào)，蟬對(duì)它反唇相譏：“你能說(shuō)幾句人話(huà)，固然很好，但你說(shuō)的已不再是自己的話(huà)了，哪像我憑自己心意高興說(shuō)啥就說(shuō)啥呢！”八哥聽(tīng)了慚愧地低下頭，從此不學(xué)人話(huà)。莊元臣文末批道：“今之文章家竊摹成風(fēng)，都是些不知羞慚的八哥呢！”

莊元臣想得太天真。他應(yīng)該知道，會(huì)說(shuō)人話(huà)的八哥與說(shuō)自己話(huà)的蟬通達(dá)、坎坷的命運(yùn)不同的，前者往往受恩寵，后者餐風(fēng)飲露不勝清苦。我不相信八哥會(huì)自愧。

鴝鵒改名八哥，相傳是南唐李后主(煜)的意思，這位亡國(guó)之君還叫它為“八八兒”，親昵非常。剪舌教話(huà)，是否出自李煜，不可考。他十分寵幸這乖鳥(niǎo)兒，大概是不錯(cuò)的。