《猴子的心》這則童話因?yàn)樾缕?、智巧，讀來(lái)有味，讀后感到痛快，并能給人以深刻印象，所以它也出現(xiàn)在佛國(guó)童話中，例如印度童話中就有相同的故事，亞非兩大陸，何者為始祖，無(wú)從考稽。
這則故事寫得很集中。它緊緊圍繞“猴子的心”娓娓展開故事。在 “猴子的心”上，鯊魚暴露了它恩將仇報(bào)的惡劣心跡； 同樣在“猴子的心”上，猴子表現(xiàn)得沉著和機(jī)巧，堪稱以智抗惡的典范。故事結(jié)尾對(duì)鯊魚的嘲笑大快人心。

·韋葦 王新志 ·

猴子的心

海邊有那么一棵大樹，它的枝葉一半覆蓋著陸地，另一半則伸向海水。有一只小猴最喜歡這棵樹，整天價(jià)在樹上玩啊，跳啊，蕩秋千啊，只是在餓了摘樹上甜果子吃的時(shí)候才安靜下來(lái)。
那時(shí)候，海里住著一條鯊魚。有一天猴子往水里扔了一個(gè)果子，可巧被鯊魚一口吞掉。真好吃呀！ 于是鯊魚每天早晨都游到樹下等著，漸漸地便和猴子交上了朋友，并請(qǐng)他每天都扔些果子下來(lái)。
“猴子老友，謝謝你啊，” 鯊魚說(shuō)?！拔乙恢背贼~，別的啥也沒(méi)嘗過(guò)，膩味死了，這果子真是香甜可口。”
猴子樂(lè)于同鯊魚交朋友，也樂(lè)于往海里扔果子，他瞄著一片片海水扔過(guò)去，就像岸邊的孩子對(duì)著滾滾而來(lái)的浪花扔石頭子兒那樣。
這天，當(dāng)猴子在大樹上蕩秋千的時(shí)候，鯊魚抬頭看了他一會(huì)兒，說(shuō)： “幾個(gè)月來(lái)，你待我真好，每天給我果子吃，我很想報(bào)答你呀?！?br>猴子咬咬指頭，很新奇地向下打量著鯊魚，但什么也沒(méi)說(shuō)。
“我決定帶你到我家去，” 鯊魚接著說(shuō)，“你可以見見我家族的親友們。你對(duì)我的好意，他們一定會(huì)盛情報(bào)答的?！?br>猴子半信半疑，想了一會(huì)兒，回答： “我想還是不去吧，謝謝你了。你也知道，我不會(huì)游泳，我們陸上的動(dòng)物可不喜歡身上的毛被水打濕嘍，只要能待在我這樹上，也就夠好的了?！?br>“來(lái)吧，” 鯊魚說(shuō)，“誰(shuí)說(shuō)你會(huì)打濕來(lái)著？ 我打算背你去我家，慢慢游，不甩尾巴，水一滴也不會(huì)濺到你身上的?！?br>猴子猶豫著，天很熱，果熟季節(jié)也快過(guò)了，想到水上一定很涼快，而且到了那邊會(huì)有許多好吃的，他終于答應(yīng)下來(lái)。他爬下樹，跳到鯊魚背上，他們就出發(fā)了。
一開始，猴子比他原來(lái)想象的還要害怕，因?yàn)轷忯~的脊背滑溜溜的抓不住，而且他們?cè)谏钏{(lán)色的海水里游得又是那么快?？墒沁^(guò)了一會(huì)兒，他就習(xí)慣了。此刻猴子睜大雙眼正在看水里的那些魚類和植物哩。
“玩得痛快吧？”鯊魚叫道，“你不覺(jué)得這兒要比干燥的陸地涼爽嗎？”
“是啊，”猴子回答?！安贿^(guò)，你的背要是不這么滑溜溜的就更好了。我們還要走多遠(yuǎn)？”
“才走了一半，”鯊魚回答?！拔蚁?，有件事應(yīng)該告訴你了：海里最大最壯的鯊魚，也就是我們家族的大王，得了病，怕是要死了。不過(guò)我們的醫(yī)生說(shuō)，他只要吃一顆猴心就會(huì)好，所以我才把你請(qǐng)來(lái)，帶去給他。你對(duì)我一直很好，我想還是應(yīng)該先告訴你，好讓你有所準(zhǔn)備。”
猴子嚇了一跳，差點(diǎn)叫起來(lái)。他連忙咬住嘴唇，同時(shí)腦子里琢磨著怎樣才能脫身。最后，他盡量平靜地說(shuō)：“唉，你真傻，離開陸地的那會(huì)兒，你又不告訴我，現(xiàn)在我的心沒(méi)帶來(lái)，可拿什么獻(xiàn)給你的大王呢？”
“你沒(méi)把心帶在身邊？”鯊魚反問(wèn)了一句，“那么你把它放在哪兒啦？”
“顯然你是不大懂得我們猴類的事啊，要不，你應(yīng)該聽說(shuō)過(guò)，我們多數(shù)是把心掛在睡覺(jué)的樹上，只是在晚上才用到它們?！焙镒踊卮?，又嘆了一口氣?！拔蚁肽闶遣粫?huì)相信我的，那么你繼續(xù)游好了，等我們到了你家，等你們殺了我，大王看到我沒(méi)有心的時(shí)候，他要發(fā)怒就發(fā)怒去吧?！?br>要是這猴兒的話不假，到那時(shí)自己的同族們會(huì)如何大發(fā)雷霆，鯊魚心里可再清楚不過(guò)了。
“我剛才說(shuō)了，”猴子說(shuō)得很認(rèn)真，“本來(lái)你只要說(shuō)一聲你需要我的心，我就會(huì)把它隨身帶著的，能把心獻(xiàn)給你的大王吃，我甭提多高興啦，因?yàn)槟闶俏业暮门笥崖铩！?br>鯊魚終于在水里轉(zhuǎn)了個(gè)彎，又朝岸邊游去，說(shuō)： “我送你回去，你愿意到樹上把心取來(lái)嗎？”
“當(dāng)然愿意，” 猴子回答，“快點(diǎn)吧，可別叫大王久等了?！?br>鯊魚箭一般破浪游去，猴子趴在他的背上，暗自慶幸。他們終于到了岸邊，猴子跳上岸，一縱身就上了樹，叫道：“等著吧，一會(huì)兒就來(lái)，我知道心擱在哪兒。”
一切都安靜下來(lái)。
鯊魚在樹下游過(guò)來(lái)游過(guò)去， 等著猴子。 可是他既聽不到樹上有什么聲響，也看不到樹里有什么動(dòng)靜。一會(huì)兒，他叫起來(lái)：“猴子，猴子，你拿到心了嗎？”
但是沒(méi)有回答。也許這猴兒把心擱在離岸較遠(yuǎn)的樹上了吧，鯊魚這么想著又等了一會(huì)兒，仍不見動(dòng)靜，最后他沉不住氣了，怒沖沖地大喝道：“猴子，猴子，你到底打算要我等多久？”
“砰”,一顆爛果打在鯊魚鼻子上，跟著從樹里爆發(fā)出一陣格格的笑聲。
“你把我當(dāng)作大傻瓜嗎？”猴子的聲音傳出來(lái)，“你真的以為我還會(huì)跟你去送死嗎？”
“你可是說(shuō)過(guò)要取心回來(lái)的，” 鯊魚埋怨著，“莫非你沒(méi)找到？”
猴子的笑聲更響了。
“我的心就在這兒，在我胸膛里，”他高聲說(shuō)，“它一直就在這里跳著吶。好了，你滾吧，我們的交情算完了，也許你可以找到別的猴子傻乎乎地跟你去，可是——”他又添了一句，一字一字地強(qiáng)調(diào)，“你找我——沒(méi)門兒！”說(shuō)著又扔下一只干枯的果子打在鯊魚鼻子上。
鯊魚怏怏地走掉了，可猴子在樹上笑啊說(shuō)啊，叫朋友們過(guò)來(lái)，把智勝鯊魚的事告訴了他們，并且警告大家說(shuō)，誰(shuí)要想好好地活下去，就不要稀里糊涂地跟著別人到海上去玩。

(張大軍 陳湘文譯)