三國(guó)兩晉南北朝·焦度·白魚江郎

亦題《白魚怪》、《王素》。南朝齊志怪小說(shuō)。舊題焦度撰。原載《稽神異苑》。《類說(shuō)》卷四十錄載。李劍國(guó)《唐前志怪小說(shuō)輯釋》選錄。故事原出于《三吳記》(《太平廣記》卷四六八錄載)?！度齾怯洝分奶卦?，有286字。本篇故事僅93字。敘述：余姚百姓王素有一女，姿色殊絕。有一少年，自稱江郎，求婚。經(jīng)年，女生一物，狀若絹囊。母以刀割之，悉是魚子，乃伺江郎就寢細(xì)視，所著衣衫皆鱗甲之狀，乃以石砧之，曉見床下一魚，長(zhǎng)六七尺。素持刀斷之，命家人煮食。其女后適于人。顯見這是一則愛情故事。寫出了白魚精與王素女的婚戀情況。其文甚簡(jiǎn)，實(shí)際上是摘錄了一則人怪結(jié)合生子，而其怪露出破綻后原形畢現(xiàn)，終被刃殺的社會(huì)“新聞”。正如魯迅所說(shuō)：“六朝人之志怪，卻大抵一如今日之記新聞?！?《中國(guó)小說(shuō)史略》)它類似今日“報(bào)刊文摘”中的“小說(shuō)故事梗概摘編”。從這則“摘編”看，作者在剪裁上頗下了一番工夫。摘文十分經(jīng)濟(jì)，文筆簡(jiǎn)約，對(duì)主要情節(jié)“勾弦提要”，也有一定情致可觀。如說(shuō)“有少年，自稱江郎，求婚。經(jīng)年，女生一物，狀若絹囊”。少年歲數(shù)，未摘；少年容貌若何，未提；以何資財(cái)為聘求婚，未錄；婚媾情況，未寫。但從“經(jīng)年，女生一物”的摘文看來(lái)，即可知已經(jīng)完婚，雙方感情尚好。這樣的摘文，真是到了“不能減一字”的地步，可謂惜墨如金。這樣的“摘編小說(shuō)”為今人在編錄采摘小說(shuō)方面，提供了范式。為突出本文的摘編技巧，又見出原文的灼灼風(fēng)采，特將《三吳記》其文錄于后，以資讀者觀賞：“吳少帝五鳳元年四月，會(huì)稽余姚縣百姓王素，有室女，年十四，美貌。鄰里少年求娶者頗眾，父母惜而不嫁。嘗一日，有少年姿貌玉潔，年二十余，自稱江郎，愿婚此女。父母愛其容質(zhì)，遂許之。問(wèn)其家族，云居會(huì)稽。后數(shù)日，領(lǐng)三四婦人，或老或少者，及二少年，俱至家。因持資財(cái)以為聘，遂成婚媾。已而經(jīng)年，其女有孕，至十二月，生下一物如絹囊，大如升，在地不動(dòng)。母甚怪異，以刀割之，悉白魚子。素因問(wèn)江郎：‘所生皆魚子，不知何故？素亦未悟?！稍唬骸宜恍遥十a(chǎn)此物?！淠感莫?dú)疑江郎非人，因以告素。素密令家人，候江郎解衣就寢，收其所著衣視之，皆有鱗甲之狀。素見之大駭，命以巨石鎮(zhèn)之。及曉，聞江郎求衣服不得，異常詬罵；尋聞?dòng)形镔弱?，聲震于外。家人急開戶視之，見床下有白魚，長(zhǎng)六七尺，未死，在地?fù)茇荨Ｋ乜硵嘀?，投江中。女后別嫁?！北竟适隆肚槭贰肪矶弧肚檠悺芬噍d。