????????漢，丁蘭，幼喪父母，未得奉養(yǎng)，而思念劬勞之恩，刻木為像，事之如生。其妻久而不敬，以針戲刺其指，血出。木像見蘭，眼中垂淚。蘭問得其情，遂將妻棄之。有詩為頌。^①
????????詩曰：刻木為父母，形容在日時。寄言諸子侄，各要孝親闈。^②
????????【注釋】?、氽?qú)勞：勞苦。這里特指父母。②諸子侄：諸位子孫。親闈(wéi):闈，古代宮殿的旁門或考場。親闈，這里指父母親。
????????【譯文】　漢朝丁蘭，幼年父母雙亡，待他長大成人后，卻沒有可以孝敬父母的機(jī)會了；他經(jīng)常思念父母的養(yǎng)育之恩，于是用木頭刻成雙親的雕像放在供桌上，侍奉它們像侍奉在世的雙親一樣：凡事均和木像商議，一日三餐敬過雙親的木像后自己方才食用；出門前一定稟告，回家后一定叩見，從不懈怠。時間長了，他的妻子對木像便不太恭敬了，竟好奇地用針刺木像的手指，而木像的手指居然有血流出。木像見到回家后的丁蘭，竟然眼中垂淚。丁蘭問得實情，就將妻子休棄了。
????????對此，有一首詩頌揚(yáng)道：刻木為父母，再現(xiàn)生時情。寄言后來人，及時孝雙親。
????????【評說】　丁蘭“刻木事親”的情感和行為，就像現(xiàn)代人懸掛、祭拜親人的遺像，可以理解；但是木像“出血流淚”則未免太神奇了，神奇得有些虛假。
????????同時，這則故事還提出了一個至今依然存在的家庭問題：妻子不孝敬婆婆，與婆婆有矛盾，做丈夫的該如何處理？能“一休”了事嗎？
????????尊重，彼此尊重。彼此相互尊重，是處理家庭事務(wù)的第一原則。