網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 不要放棄希望 |
| 釋義 | 不要放棄希望從前有一個(gè)老寡婦,她和兩個(gè)女兒一起住在一座茅屋里。她很窮,養(yǎng)了一些豬、牛,還要靠種菜來勉強(qiáng)糊口。她住的茅屋也非常狹小,屋子里被灶煙熏得一團(tuán)烏黑。每到晚上,家里養(yǎng)的公雞和母雞就飛到房梁上棲息。在這些家禽中有一只大公雞,很受全村人的歡迎。這只大公雞長著鮮艷的雞冠,長長的喙和烏木一樣黑,羽毛又是如此絢麗,從來沒有一只公雞像它那樣漂亮。何況,這只大公雞還十分聰明,幾乎可以說它是一位十分內(nèi)行的天文學(xué)家。 每天早晨,當(dāng)太陽剛從東邊升起時(shí),這只大公雞就開始引吭高歌。不論寒暑,不論逢年過節(jié)或者別的什么日子,它從來就沒有錯(cuò)過一次。老寡婦還養(yǎng)著六只母雞,每天這些母雞都跟著它打轉(zhuǎn),其中有一只最漂亮的母雞名叫佩特洛,它是大公雞的妻子,大公雞很愛她。 有一天早晨,當(dāng)佩特洛還在睡覺的時(shí)候,它突然被大公雞的呻吟聲驚醒了。它叫醒了大公雞,道:“你怎么了?我聽你一直都在呻吟?!?br>大公雞醒了過來,一邊呻吟著,一邊道:“唉,愿上帝保佑我吧。剛才我做了一個(gè)噩夢,可怕極了,我這一輩子還不曾受過這樣的驚嚇?!?br>“你到底夢到了什么?”佩特洛是個(gè)好妻子。聽到丈夫如此痛苦,她很不放心。 大公雞長長地喘出一口氣,道:“我夢見了一只可怕的野獸。它就像狗那么大,身上是棕色的皮毛,耳朵尖尖地豎起,卻是黑色的。它還長了一根長長的尾巴,尾巴的尖上也是黑的。我從來沒有見過這么可怕的動物,在夢里它的眼睛就死死地盯著我,看得我渾身發(fā)抖。” “啊,你可真不害臊!”佩特洛叫了起來,“你還算是男子漢么,居然做了一個(gè)夢都會害怕!虧你說得出來,我們女人尊敬的,都是勇敢的男人,可你像什么樣子!何況夢本來就是算不得數(shù)的,怎么能當(dāng)真?” “我的夢肯定有預(yù)兆,不過看到你,也就忘得干凈了。”大公雞說著,“算了,不去想這些,我們還是出門去吧?!?br>大公雞從房梁上飛下來,到了院子里。它在院子里踱來踱去,想忘掉那個(gè)噩夢,突然看到草叢中躲著一只動物。那是一只狐貍,它住在附近的森林里,今天鉆過籬笆來到了院子里。大公雞一看到它,就嚇得往后一跳,因?yàn)檫@就是它在噩夢中所看見的那個(gè)東西。 狐貍從草叢里站了起來,很有禮貌地走上前去,道:“不要害怕,我是出于善意來看你的。實(shí)際上,我是這戶人家的朋友,當(dāng)初你的父母都在我家里住過。我聽說你的歌聲非常美,你有一副美妙的嗓子,是不是哦?” 狐貍和藹的笑容打消了大公雞的疑慮,更何況它對自己的歌聲如此贊美。它也有禮貌地答道:“你好。請問你是如何知道我的歌聲的?” “我當(dāng)初聽你的父親歌唱過,他的歌聲實(shí)在令人難忘?!焙傂Σ[瞇地道,“無疑你也得到了你父親的遺傳。我記得你父親在唱歌時(shí)有種獨(dú)特的姿勢,是用一只腳站立,閉上眼睛,伸長了脖子。當(dāng)他用這樣的姿勢開始歌唱的時(shí)候,那種歌聲實(shí)在美妙得無法形容。只是,不知道你能不能和你父親一樣歌唱?” 大公雞開心極了,它馬上像狐貍說的那樣,閉上了眼睛,伸長了脖子,正想唱一支它最拿手的歌??墒?,當(dāng)它的眼睛剛一合上,狐貍就猛地向前一撲,一口就叼住了它的脖子,將它甩到背上,背著大公雞拼命向樹林跑去。母雞們都嚇呆了,紛紛哭喊起來。那個(gè)寡婦和她的兩個(gè)女兒聽到聲音,都從茅屋中走了出來,想看看到底發(fā)生了什么事情。這時(shí)鄰居們也都走了出來,看到發(fā)生了這種事,紛紛叫道:“快來人??!快抓住那只狐貍!”可是他們叫得雖響,狐貍跑得卻更快。很快就逃到了森林里。 這時(shí),被嚇暈過去的大公雞醒了過來。它一睜開眼,就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)身在森林里了。只要被狐貍帶進(jìn)森林里,那就再也無法逃生?!澳惆∧惆。贝蠊u心里想著,“明明上帝已經(jīng)借一個(gè)夢來警告你了,可是你仍然上當(dāng)。現(xiàn)在別人已經(jīng)沒辦法救你,只有靠你自己救自己了,快鎮(zhèn)定下來?!?br>大公雞拼命地想著逃生的辦法?,F(xiàn)在最初的恐懼已經(jīng)過去,它也是一只很聰明的大公雞,知道驚嚇無濟(jì)于事,便故意道:“朋友,原來你把我?guī)У竭@里來了,不知道你有什么打算?” 狐貍沒有說話。狐貍也知道,只要自己一開口,這只大公雞馬上就會飛走的。大公雞見狐貍沒有上當(dāng),便又說道:“朋友,那些狗一直在追你呢,一路上還在狂吠著罵你。罵得真是難聽,要是我啊,一準(zhǔn)就要罵回它們。你的脾氣可真是不錯(cuò),居然能罵不還口?!?br>狐貍再也忍不住了,叫道:“我怎么不想罵……” 它剛一開口,大公雞猛地飛了起來,落到了一棵大樹的樹枝上。狐貍后悔死了,“下來吧,”它沖著大公雞叫,“我不是要傷害你。你不是要知道我的打算么?請你快下來,我馬上就把我的打算全都告訴你?!?br>“算了吧,”大公雞在樹枝上嘲笑它道,“你的打算我已很清楚了。我被騙過一次,不會接著被騙第二次,那也太多了,我再不會上你的當(dāng)。” 狐貍見實(shí)在不能騙大公雞下來,悻悻地道:“以后我也不會在閉著嘴巴的時(shí)候說話了?!边@時(shí)獵狗已經(jīng)追近了,它只好趁早溜走。 ——根據(jù)(英國)喬叟《坎特伯雷故事集》改編 入選理由: 失敗是因?yàn)槟惴噶隋e(cuò),但永遠(yuǎn)都不要放棄補(bǔ)救的機(jī)會。 燕壘生語: 勝利有很多種,有時(shí)平局就意味著勝利,有時(shí)為了避開強(qiáng)硬的對手,甚至要故意輸?shù)粢痪帧U缬忻奶锛膳c齊王賽馬的故事,田忌的三匹馬都不及齊王,然而孫臏通過合理調(diào)整次序,以下等馬對齊王的上等馬,以上等馬對齊王的中等馬,再用中等馬對齊王的下等馬,以一局失利保證了兩局勝利,從而贏得全局。不過,假如我們再看深一層,田忌賽馬能夠取勝,其實(shí)關(guān)鍵在于對手應(yīng)對錯(cuò)誤。如果齊王發(fā)現(xiàn)了田忌的意圖,不同意這樣比試,那么田忌勢必三場都要輸?shù)?。所以有人說,所謂百戰(zhàn)百勝的名將,其實(shí)質(zhì)并非如何勇猛與精通兵法,而是比對手犯錯(cuò)誤更少而已。 喬叟筆下的這只大公雞犯下了一個(gè)生死攸關(guān)的大錯(cuò),結(jié)果落到了狐貍嘴里。然而公雞沒有氣餒,它抓住了最后一個(gè)機(jī)會,從狐貍口中逃了出來,并且馬上揭破狐貍的第二個(gè)詭計(jì),所以,公雞是勝利者。不過,也許有人要問,大公雞只不過是逃脫了性命,這樣是否也能算是勝利?答案是肯定的。盡管公雞只是逃脫死亡的威脅,但對于它來說,這就是勝利。我們經(jīng)常會因?yàn)樽鲥e(cuò)某件事而捶胸頓足,悔恨交加,覺得自己一無是處,根本比不上別人。其實(shí)我們不妨這樣想一想,失敗僅僅是由于多犯了些錯(cuò)誤,我們的能力并不比別人差。失敗不算什么,比失敗更可怕的是失去自信。過分自信是自大,但失去自信,就會一蹶不振,墮入絕望的深淵,再也沒有挽回的余地。只要生命還沒有結(jié)束,那么不論事態(tài)如何,把“絕望”兩字忘了吧。古人在失意的時(shí)候,總是說“船到橋頭自然直”。這不僅是一句讓人寬心的話,我們更應(yīng)該這樣理解,船還沒撞上橋的時(shí)候,總還有直起來的機(jī)會。正如平時(shí)我們遭到了挫折,可以失望,可以痛苦,但不可以放棄。要知道,我們失敗了一次,但對手同樣也會犯錯(cuò)。公雞在狐貍的嘴里時(shí),一定也曾經(jīng)發(fā)抖過,可能也會想:“這次徹底完了?!笔聦?shí)卻偏偏證明,它并沒有完,機(jī)會仍然還在。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。