覆路榕陰接海堤^②,望洋東轉(zhuǎn)望洋西^③。
馬蛟石上看潮立^④,十萬軍聲戰(zhàn)水犀^⑤。

樓臺(tái)金碧擁南環(huán)^⑥,燈火千門夜不關(guān)。
滿地?zé)熁ù核坪＃肆⒛ケP山^⑦。

①這兩首詩寫于1900年，描繪澳門海上和城市景象。②榕： 榕樹，常綠大喬木。③望洋： 澳門地名。有東望洋和西望洋。④馬蛟石：作者自注為“澳門觀海最勝處”。⑤水犀： 指以犀牛皮為鎧甲的軍隊(duì)。此句形容海潮聲威雄壯，象十萬水犀軍在吶喊沖殺。⑥南環(huán)：外商在澳門的聚居區(qū)。⑦磨盤山：作者自注：“予所寓在磨盤山，夜望燈火如繁星?！?/div>