有綏陽小谷，雖山崖絕險，溪水縱橫，難用行軍。^[2]昔邏候往來，要道通入。^[3]今使前軍斫治此道，以向陳倉，足以扳連賊勢，使不得分兵東行者也。^[4]
(《諸葛亮集》、《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》)
校注
[1]綏陽：縣名。在貴州省遵義市東北部、烏江支流芙蓉江上游。寫作年代不詳。本文在《漢魏六朝百三名家集》中題目為《又與兄瑾書》,在《諸葛孔明全集》中題目為《與兄子瑜書》。
[2]難用行軍：軍隊不容易通過。有綏陽小谷，《諸葛孔明全集》作“雖山崖絕險”?！稘h魏六朝百三名家集》作“雖山崖絕重”?！吨T葛孔明全集》作“雖山崖紀(jì)重”。難用行軍，《漢魏六朝百三名家集》?！吨T葛孔明全集》作“難用行軍者”。
[3]邏候：巡邏偵察。昔邏候往來，要道通入，《漢魏六朝百三名家集》、《諸葛孔明全集》作“邏候往來，要道通人”。
[4]斫治此道：修建這條道路。陳倉：古縣名。秦置，因山得名。治今陜西寶雞市東。當(dāng)關(guān)中、漢中間的交通要沖，歷來為戰(zhàn)爭要地。扳連：扭轉(zhuǎn)牽引。使不得分兵東行者也，《諸葛孔明全集》作“使不得分兵東行”。