《不許犯我》

長(zhǎng)篇小說(shuō)《不許犯我》是菲律賓近代最杰出的作家、民族英雄何塞·黎薩爾的代表作。小說(shuō)取名源于《圣經(jīng)·圣約翰福音》中的一句話“不要碰我”。主人公伊瓦臘留學(xué)歐洲回國(guó)后，決心繼承父志，興建學(xué)校，改造社會(huì)。西班牙神甫達(dá)馬索陰險(xiǎn)破壞他“教育救國(guó)”、為窮苦人興辦教育的工作。在建校工地奠基時(shí)，幸有掌舵船夫埃利亞斯暗中相救，伊瓦臘才免遭神甫用奠基石把他壓死的暗算。在一次聚會(huì)上，神甫譏諷伊瓦臘修建的學(xué)校，并對(duì)他和他的亡父進(jìn)行惡毒的人身攻擊，伊瓦臘痛打神甫，當(dāng)他舉刀欲刺時(shí)，被未婚妻瑪麗亞阻止。神甫惱羞成怒，以逐出教門要挾瑪麗亞的父親解除女兒的婚約。后來(lái)伊瓦臘被誣陷策動(dòng)暴亂，被捕入獄。被捕前，埃利亞斯幫助清理信件，發(fā)現(xiàn)伊瓦臘的曾祖父原來(lái)是誣告埃利亞斯祖父，迫使他家人亡家敗的人。面對(duì)宿敵世仇家的后代，埃利亞斯起初欲刺死伊瓦臘，但為了反抗西班牙殖民者，他克制住復(fù)仇的怒火，以民族利益為重，以犧牲自己的生命保護(hù)了伊瓦臘逃亡。逃亡途中，伊瓦臘秘密地見到了瑪麗亞，他得知她是神甫的私生女。母親的名譽(yù)，假父的體面，個(gè)人的愛情及生父神甫的陰險(xiǎn)狡詐使瑪麗亞飽受精神折磨而痛不欲生。后來(lái)，她拒絕嫁給西班牙大學(xué)生，當(dāng)了修女，因不堪修道院的暴虐而死。小說(shuō)還描繪了埃利亞斯的血淚家史及在西班牙殖民統(tǒng)治下菲律賓人民的深重災(zāi)難，此書1887年在柏林發(fā)表，成為東方文學(xué)中最早的反殖長(zhǎng)篇小說(shuō)。黎薩爾還創(chuàng)作了《海德爾堡之花》、《勞動(dòng)的贊歌》及就義前寫的《最后書懷》等愛國(guó)詩(shī)篇。他殉國(guó)后，被尊封為“民族英雄”和“國(guó)父”。作家1891年在比利時(shí)發(fā)表《不許犯我》(又譯《社會(huì)毒瘤》)的續(xù)集《起義者》(又譯《貪婪的統(tǒng)治》)。魯迅贊揚(yáng)這兩部作品發(fā)出“真摯壯烈悲涼”的聲音，從中可聽到“愛國(guó)者的聲音”和“復(fù)仇的反抗”叫喊。1977年人民文學(xué)出版社出版了陳堯光、柏群的《不許犯我》中譯本。