【名句】兩精、兩備、兩勇、兩智、兩愚、兩意，則多寡強(qiáng)弱在所必較^①。以精乘雜，以備乘疏，以勇乘怯，以智乘愚，以有余乘不足，以有意乘不意，以決乘二三；以合德乘離心，以銳乘疲，以慎乘怠，則多寡強(qiáng)弱非所論矣。故戰(zhàn)之勝負(fù)無他，得其所乘與為人所乘，其得失不啻百也。實(shí)精也，而示之以雜；實(shí)備也，而示之以疏；實(shí)勇也，而示之以怯；實(shí)智也，而示之以愚；實(shí)有余也，而示之以不足；實(shí)有意也，而示之以不意；實(shí)有決也，而示之以二三；實(shí)合德也，而示之以離心；實(shí)銳也，而示之以疲；實(shí)慎也，而示之以怠，則多寡強(qiáng)弱亦非所論矣。故乘之可否無他，知其所示，知其無所示，其得失亦不啻百也。故不藏其所示，兇也；誤中于所示，兇也。此將家之所務(wù)審也。

【譯文】雙方都精明、雙方都有準(zhǔn)備、雙方都勇敢、雙方都有智慧、雙方都愚蠢、雙方都有意圖，那么雙方在多寡強(qiáng)弱方面必有一番較量。以精對雜，以備對疏，以勇對怯，以智對愚，以有余對不足，以有意對不意，以決斷對猶豫，以合德對離心，以銳對疲，以慎對怠，那么雙方誰強(qiáng)誰弱誰多誰寡自然不必說了。因此是否能戰(zhàn)勝對方，沒有其他的方法，主要看能乘人之隙還是被人所乘，這樣做得失相差不只百倍。實(shí)際很精明，卻顯示出雜亂的樣子；實(shí)際已做好準(zhǔn)備，卻顯示出疏忽的樣子；實(shí)際很勇敢，卻表現(xiàn)出很怯懦的樣子；實(shí)際很聰明，卻顯示出愚蠢的樣子；實(shí)際有富余，卻表現(xiàn)出不足的樣子；實(shí)際有準(zhǔn)備，卻顯示出沒有準(zhǔn)備；實(shí)際有決斷，卻顯示出拿不定主意的樣子；實(shí)際同心同德，卻顯示出離心離德的樣子；實(shí)際兵力很精銳，卻顯示出疲勞的樣子；實(shí)際很謹(jǐn)慎，卻顯示出松懈的樣子，那么雙方的強(qiáng)弱多寡也不必說了。能否做到利用對方的弱點(diǎn)，這沒有其他的方法，主要應(yīng)弄清他顯示出來的是什么，而掩飾的又是什么，這樣雙方的得失相差就不只百倍了。因此說，不掩藏好所要掩飾的事情，是很危險(xiǎn)的；誤中了對方的圈套，以為他顯示的就是真實(shí)的情況，也是很危險(xiǎn)的。這是帶兵的將領(lǐng)必須要仔細(xì)認(rèn)真對待的事。

注釋

【注釋】①較：較量。