(明)馬中錫

〔梗概〕趙簡子到中山去打獵，發(fā)現(xiàn)一只狼擋著道，像人一樣站立著嗥叫。簡子張弓搭箭，一箭就射進狼身，狼號叫著逃跑了。簡子立即驅車追趕。
這時，東郭先生，正想到中山去謀求一官半職。他趕著一頭跛腳驢子，裝著一大袋書籍，迷失了方向。狼突然來到他面前，仰頭看著他說：“先生能救救我嗎？從前毛寶放了一只烏龜，后來得到烏龜?shù)木戎讨山恿嗣?；隋侯救護了蛇，而得到蛇贈送的明珠。今天我被人追趕，為什么不讓我趕快躲進你的口袋里，以保全我的一條命呢？倘若將來我有了出頭之日，先生的恩情怎么敢不盡心竭力地報答呢！”東郭先生說：“唉！救了你這條狼，得罪了貴人，我自己都料想不到會惹來什么災禍，還敢指望什么報答？然而墨家主張博愛。即使惹禍，也要救生?！庇谑侨〕鰰v空口袋，慢慢把狼裝進去。追趕的人越來越近了。狼懇求說：“情況緊急！請先生快點吧！”于是蜷曲起四條腿，聽憑東郭先生擺布。東郭先生按照狼的意思，把狼塞進口袋，扎緊袋口，用肩扛著放在驢背上，退避到路邊，等待趙簡子一批人過去。
不一會兒趙簡子來了，他找不到狼，憤怒極了，拔劍砍斷車轅的一頭，指著給東郭先生看，罵道：“誰敢隱瞞狼逃跑的方向，就讓他跟這車轅一樣！”東郭先生趴在地上，爬行到趙簡子面前說：“我曾經(jīng)聽說過：‘大道因為岔路多，而容易丟失羊’的話。羊，這樣馴順，也因為岔路多而走失；何況是狼呢？您這樣僅僅順著大路追趕，不等于是守株待兔、緣木求魚么？我雖然愚笨，難道連狼也不了解嗎？狼的本性貪婪狠毒，跟豺結伙害人，您能夠除掉它，我也應當盡一點微薄的力量，又怎么會隱瞞它的去向不說呢！”趙簡子聽了默不作聲，掉轉車頭走了。
過了好久，趙簡子車馬的聲音聽不見了。狼便在袋中叫喊說：“先生可不要把我忘了啊。讓我從袋里出來，解開縛著我的繩子，拔去我臂上的箭，我要走啦！”東郭先生剛把狼放了出來，狼就嚎叫著對東郭先生說：“剛才幸虧先生救了我?？涩F(xiàn)在我餓極了，餓了得不到食物，也終歸是一死。與其餓死在道路上，被別的野獸吃掉，還不如死在獵人手里。先生既然愿意犧牲自己幫助天下人，又何必舍不得把身體送給我吃，保全我這條小命呢？”說著，張牙舞爪，向東郭先生撲去。東郭先生慌忙繞著驢子打轉，狼始終傷害不到東郭先生。雙方都累極了，隔著驢子喘氣。東郭先生說：“狼對不起我，狼對不起我！”狼說：“我并不是一定要對你不起，老天生下你這類人，本來就是給我們狼吃的啊！”相持了好長時間，太陽逐漸西移，東郭先生暗想：“天色晚了，成群的狼來到，我就沒命啦！”就哄騙狼說：“按照習慣，碰到疑難的事情，必定先請問三位長老。還是讓我們先走，去找三位長老問一問，如果他們說我應當讓你吃，你就把我吃掉，要是他們說不能吃，那就作罷。”狼聽了很高興，就跟東郭先生一起走了。
走了一會，狼看見路邊有一棵枯老的樹，就對東郭先生說：“可以問問這個老頭。”東郭先生說：“草木不懂道理，問它有什么用？”狼說：“只管問，它一定有話說。”東郭先生無可奈何，拱手向老樹行了個禮，說明了事情的前后經(jīng)過，問道：“像這樣的情形，狼應當吃掉我嗎？”老樹發(fā)出轟轟的響聲，對東郭先生說：“我是杏樹，當年園丁種我的時候，只花費一顆杏核，過了一年就開花，第二年結了果子，到如今已有二十年了。老園丁一家都吃我的果實，還把我的果實拿到市場上去賣了賺錢。我對老園丁的德那么大，可現(xiàn)在我老了，光開花不結果，老園丁發(fā)了怒，他要把我吹斷賣到木匠鋪里去賺錢。你對狼有多大恩德，卻希望免于一死？狼應當吃掉你?！痹拕傉f完，狼就張牙舞爪，向東郭先生撲去。東郭先生說：“我們約定要問三位長老，如今只問了一棵老杏樹，怎么能定下來呢？”于是又一起往前走。
狼越發(fā)急著要吃東郭先生，望見路旁有頭老母牛，在破墻下曬太陽，就對東郭先生說：“可以去問這個老者?！睎|郭先生說：“剛才草木不懂道理，胡言亂語險些誤事。眼前這牛是畜生，又何必去問它呢？”狼說：“你只管問它，不問我就咬你。”東郭先生無可奈何，拱手向老母牛行了個禮，又把事情的前后經(jīng)過說了一遍，并問自己該不該給狼吃。老母牛皺緊眉毛，瞪大了眼睛，舔著鼻子，張開嘴巴，對東郭先生說：“老杏樹的話不錯?。∥依吓．敵踹€是牛犢的時候，年少力壯筋骨強健，老農(nóng)夫賣掉一把刀，將我買了回來，叫我跟著別的牛耕種，到我壯年的時候，別的牛都衰老了，一切工作都由我負擔。老農(nóng)要出門，我就駕著車，選擇近路飛快地奔跑，老農(nóng)要耕種，我就卸去擱在頸脖上的橫木，奔走在郊外開墾荒地。他們家吃的穿的靠我供給，各種賦稅靠我才能按期交納。但他們欺我老了，不中用了，便把我趕到荒野。寒風刺痛了我的眼睛，慘淡的陽光照著我的身影。我瘦得骨頭都凸了出來，老淚橫流；嘴邊淌著的口水沒法收擾，腿腳痙攣不能伸直。老農(nóng)的妻子對老農(nóng)說：‘牛身上沒有一樣是沒有用的：肉可以制成肉干，皮可以做成皮革，骨角切削磨制后能做用具?！种钢髢鹤诱f：‘你在廚師那里學習好幾年了，怎么不在磨刀石上把刀磨快了等著宰牛？’按照這些跡象看來，我不知什么時候會死。我對他們恩重如山，他們卻對我這樣無情無義。你對狼有什么恩德，倒想僥幸免于一死？”說完，狼又張牙舞爪撲向東郭先生，東郭先生說：“不要急！”
這時遠遠望見一位老人拄著拐杖走來，胡須眉毛雪白，衣帽很整潔，像是個很有學問的人。東郭先生又驚又喜，撇下狼迎上去，跪在地上哭著說：“求您老人家說句公道話，讓我活下去吧！”老人問他怎么回事，東郭先生把前前后后，直到剛才的事全告訴了老人。老人聽了這番話，再三嘆息，用拐杖敲打著狼說：“你錯了！人家對你有恩情，你卻忘恩負義，沒有比這再不道德的事情了！”于是大聲喝道：“狼，快走！不然我就用拐杖打死你！”狼說：“老人家只知道一面，而不知道另一面。請讓我說一說，勞神您聽一聽。起初，先生救我的時候，捆住我的腳，把我裝進口袋里，上面壓著書籍，我弓著身子連氣也不敢出。他又嘮嘮叨叨地和趙簡子說個沒完，他的意思是要讓我憋死在口袋里，以便獨得好外。像這樣的人怎么能不吃掉呢？”老人看著東郭先生說：“果真這樣的話，你這個救了它的人也是有罪的了。”東郭先生憤憤不平，詳細說明了他把狼裝進口袋時無比憐惜的心情。狼也花言巧語地爭辯個不休。老人說：“你們說的話都不能使我相信。不妨再試著裝一下口袋，讓我看看那情形，到底是不是可能憋死。”狼高興了，把腳伸給東郭先生。東郭先生把它縛住裝進口袋里，用肩膀扛起來放在驢背上，狼一點也不知道老人的用意。老人湊近東郭先生的耳朵問道： “有匕首嗎”東郭先生說：“有。”于是拿出匕首。老人給他使了個眼色，暗示他用匕首刺狼。東郭先生說：“這不是要害死狼嗎？”老人笑著說：“這畜牲忘恩負義到這種地步，你還不忍心殺它，這種仁慈的人，不過是極端的愚蠢！”東郭先生這才省悟，于是老人幫助東郭先生殺死了惡狼，把它扔在路旁走了。
〔賞析〕“子系中山狼，得志便猖狂”,自《中山狼傳》問世以后，中山狼便成了忘恩負義而又狡猾兇殘者的代名詞。作者筆下的中山狼不但非常殘忍兇狠，而且巧舌如簧。你看他，向東郭先生求救時，引經(jīng)據(jù)典，曉先生以理；或信誓旦旦，動先生以情，低聲下氣，顯得既誠懇又可憐。而當他要吃東郭先生時，或高談舍已活人，讓東郭先生獻出身體；或義正辭嚴，聲稱“老天生下你們這類人，本是給我們狼吃的”,多么厚顏無恥，多么不可一世??！狼的本性是吃人，狼為了吃人會唱各種花腔和高調(diào)。人們需要警惕的就是這種狡滑的狼，及像狼一樣的惡人。
故事中還巧妙地安排了老杏樹和老母牛的故事，不但使情節(jié)一波三折，而且自然而然地把幻想中的狼的忘恩負義同現(xiàn)實生活中人的忘恩負義交匯起來，以加強對這種不道德行為的譴責。
〔作者簡介〕 馬中錫(公元1446年—公元1512年),字天祿，號東田。明代故城(今河北省固城縣)人。成化十一年(公元1475年)進士，官至右都御史。曾統(tǒng)兵鎮(zhèn)壓劉六、劉七在河北的起義。以諸將怯弱，改用誘降手段，圖謀瓦解起義軍。所計不成，為朝廷論罪，被捕入獄，死在獄中。能詩文，著有《東田文集》《東田詩集》等。《中山狼傳》是一篇傳奇小說，也是一篇童話佳作，出自《東田文集》。也有人說這是馬中錫修改前人的作品。