三月三日天氣新^②,長安水邊多麗人^③。態(tài)濃意遠淑且真^④,肌理細膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟^⑤。 頭上何所有？ 翠為?葉垂鬢唇^⑥。背后何所見？ 珠壓腰衱穩(wěn)稱身^⑦。就中云幕椒房親^⑧,賜名大國虢與秦^⑨。紫駝之峰出翠釜^⑩,水精之盤行素鱗⁽¹¹⁾。犀箸厭飫久未下⁽¹²⁾,鸞刀縷切空紛綸⁽¹³⁾。黃門飛鞚不動塵⁽¹⁴⁾,御廚絡繹送八珍。簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津⁽¹⁵⁾。后來鞍馬何逡巡⁽¹⁶⁾,當軒下馬入錦茵⁽¹⁷⁾。楊花落雪覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。炙手可熱勢絕倫⁽¹⁸⁾,慎莫近前丞相瞋！⁽¹⁹⁾

①這首詩大約寫于天寶十二年(753 ),借寫三月三日曲江池邊麗人春游之勝景，諷刺楊玉環(huán)、楊國忠兄妹驕縱荒淫的生活，曲折地反映出君王的昏庸和時政的腐敗。②三月三日： 即上巳節(jié)。古代風俗，這一天人們多到水邊春游祭祀，除災求福，實際上后來變成了游春宴會的日子。③長安水邊：即指曲江池邊。④態(tài)濃意遠： 神態(tài)凝重且高雅。淑且真： 嫻靜和端莊。⑤蹙(cù促)金： 用金銀線刺繡。⑥?(è)葉：婦人發(fā)髻上的裝飾。鬢唇： 鬢邊。⑦腰衱(jiè介): 腰帶。一說衣后襟。⑧云幕： 描繪著云彩的帳幕，供郊游時休息宴飲之用。椒房： 后妃的宮室，以椒末和泥涂壁，取其溫暖而有香氣。⑨賜名句： 唐玄宗封楊玉環(huán)二姐為虢國夫人，三姐封秦國夫人。⑩紫駝之峰： 代指駝峰羹，一道名菜。釜： 古代一種炊具。(11)水精： 水晶。素麟：代魚。(12)犀箸： 用犀牛角做的筷子。厭飫(yù): 吃飽。(13)鸞刀： 飾有鈴的刀?？占娋]： 白白地忙了一陣子。(14)黃門： 太監(jiān)。飛鞚： 駕車快馬。鞚：馬絡頭。(15)雜遝(tà): 眾多貌。實要津： 猶言填滿了交通要道。(16)逡巡：急馳貌。形容楊國忠的驕橫。一曰徐行貌，旁若無人的樣子。(17)錦茵： 錦制的地毯。(18)炙手可熱：形容權重位高，氣焰灼人。(19)丞相： 指楊國忠。天寶十一年(752)十一月封右丞相。瞋： 惱怒。