海之魚， 有烏賊其名者， 呴^①水而水烏。戲于岸間，懼物之窺己也，則呴水以自蔽。海烏^②視之而疑，知其魚而攫之。嗚呼， 徒知自蔽以求全， 不知滅跡以杜疑， 為窺者之所窺， 哀哉！

——《讀柳子厚三戒》

【注釋】
①呴 (xu): 吐水沫。②海烏： 一種海鳥。
【意譯】
海里有種叫烏賊的魚，吐出水沫，附近的海水就會變黑。有次它在岸邊游戲，怕別的動物看到自己，就吐黑沫來遮蔽自己。海鷹看到海水黑了反而產(chǎn)生了疑問，知道是烏賊躲在里邊就抓住了它。唉，只知道遮蔽自己求得安全，不懂得去掉一切痕跡來消除別人的懷疑，被窺伺者發(fā)現(xiàn)而喪命，可嘆啊。
【解說】
烏賊呴墨，本為了防身，而對于它的天敵來說，這種本領，非惟不能防身，適成為暴露自身的招禍之舉，欲蓋而彌彰，更值得善良的人們深長思索。寓言作者用這樣的小故事，賦于古老命題以新意，巧妙且深刻。
【相關名言】
某個人的蠢事是其他人的財富。

——英國·培根

為過失辯解，那么過失就會更醒目。

——英國·莎士比亞