【詩句】二十四橋明月夜 玉人何處教吹簫?

【出處】唐·杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》

【意思】 二十四橋： 故址在揚(yáng)州西門外，一名紅藥橋，相傳古代曾有二十四位美人吹簫于此，故名。另一說，指揚(yáng)州的二十四座橋。玉人： 美人，這里指歌女。句意： 在二十四橋風(fēng)清月明之夜，不知你在哪里教歌女吹簫作樂呢？ 表現(xiàn)了詩人對揚(yáng)州美麗風(fēng)光的眷戀和對揚(yáng)州游樂生活的懷念，同時從側(cè)面反映出了唐代揚(yáng)州的繁華。

【提示1】二十四橋，是揚(yáng)州最熱鬧處，相傳古代有二十四 個美人吹簫于此，故名。玉人，喻風(fēng)流才子韓綽，作者的友 人。這兩句的意思是： 在明月高照的秋夜，揚(yáng)州二十四橋還 是那樣熱鬧非凡吧？朋友啊，此時此刻你在什么地方教歌妓 吹簫呢？詩句表現(xiàn)了詩人與友人韓綽親密無間的感情，也流 露出對揚(yáng)州旖旎風(fēng)光和游樂生活的懷念。

【提示2】二十四橋：即吳家磚橋，又名紅藥橋。相傳有二十四位美女曾 在此吹簫，故名。玉人：美人，這里指歌女。吹簫：泛指歡娛。

此聯(lián)的意思是：在二十四橋的明月之夜，那些歌女在何處 為你而輕歌曼舞呢？后用來表達(dá)一種優(yōu)美的意境。

【鑒賞1】江南佳景頗多，但詩人印象最 深的還是在揚(yáng)州“月明橋上看神仙”的景致。所以，他用玩笑的口吻問 朋友韓綽在月光籠罩二十四橋之上時，于何處教妓女們歌吹取樂？詩人 在此處巧妙地把二十四位美人吹簫于橋上的美麗傳說與“月明橋上看神 仙”的現(xiàn)實(shí)生活融為一體，讀之使人如見吹簫的美人身披銀輝，立于二十 四橋之上； 使人如聞嗚咽悠揚(yáng)的簫聲飄散在江南的暮秋之夜，回蕩于青 山綠水之間。這種優(yōu)美的意境所喚起的聯(lián)想并不是詩人那放蕩的生活， 而是對江南風(fēng)光的深深懷戀。

【鑒賞2】在那揚(yáng)州二十四橋的明月夜下，你在何處指點(diǎn)佳人吹簫呢？玉人：指的是判官韓綽。原詩前兩句是描寫秋日江南的美麗風(fēng)光，山明水秀，草木茂盛； “二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫” 兩句詩，是作者懷念在揚(yáng)州的朋友。在詩句的字里行間中，處處表現(xiàn)出作者對朋友深摯的問候情意。

【全詩】

《寄揚(yáng)州韓綽判官》

.[唐].杜牧

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

【注釋】

①隱隱：不分明貌。迢迢：遠(yuǎn)貌。②未：一作“木”。 ③二十四橋：唐時揚(yáng)州城內(nèi)共有二十四橋，宋沈括《夢溪筆談·補(bǔ)筆談》卷三曾略記其名。一說橋名二十四，清李斗《揚(yáng)州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后?！庇忠徽f，因古有二十四美人吹簫于此，故名。④玉人：指韓綽。唐時稱才子為“玉人”，如元稹《鶯鶯傳》有“疑是玉人來”句。教吹簫：教歌妓音樂，暗指風(fēng)流韻事。

【解題】

此詩作年不詳。文宗大和七年至九年(833—835)，杜牧曾在揚(yáng)州淮南節(jié)度使牛僧孺幕中為掌書記。韓綽：生平不詳。判官：節(jié)度使僚屬，時韓綽為淮南節(jié)度判官，與杜牧曾為同僚。此詩當(dāng)是杜牧離開揚(yáng)州后所作。詩中前二句寫江南秋景，寄寓懷念江南的深情。后二句選取詩人最戀念的揚(yáng)州景點(diǎn)，以調(diào)笑的口吻詢問韓綽每夜取樂情景，將韓綽風(fēng)流倜儻的形象鮮明地勾勒了出來。詞語清麗，風(fēng)調(diào)俊爽，成為千古傳誦的名句。

??

【全詩鑒賞】

? ?唐詩篇名。七絕。杜牧作。見《樊川詩集》卷四。詩人于大和七年至九年(833—835)在揚(yáng)州牛僧儒淮南節(jié)度使府作幕僚，韓綽為其同事。此詩當(dāng)作于離開揚(yáng)州之后，表現(xiàn)對揚(yáng)州和故友的懷念之情：“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋(一本作‘草木凋’)。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？”前兩句以清麗之筆描寫江南秋景，后兩句用調(diào)侃口吻詢問友人近況，均寄有一片深情。詩中“情雖切而辭不露”(謝枋得《注解選唐詩》卷三)。顯得風(fēng)調(diào)俊爽，寓意蘊(yùn)藉?！岸臉蛎髟乱埂保菑V為傳誦的詠揚(yáng)州名句，宋姜夔詞《揚(yáng)州慢》中的句子“二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲”，即由此演化而成。

【全詩點(diǎn)評】

? ?此詩被認(rèn)為是杜牧離別揚(yáng)州后的寄贈摯友韓綽之作，其意義卻又遠(yuǎn)遠(yuǎn)超脫了寄贈的個人生活的追憶懷戀。如清人黃叔燦所評：“‘二十四橋’二句，有神往之致，借韓以發(fā)之?！?《唐詩箋注》)詩人以輕松、浪漫的筆法，融古跡與現(xiàn)實(shí)、今時與往事于一體，令人想往揚(yáng)州的風(fēng)光、青春的往事。