【名句】二女試舜①,所謂書(shū)不可盡信也②。且莫說(shuō)玄德升聞,四岳共薦,以圣人遇圣人,一見(jiàn)而人品可定,一語(yǔ)而心理相符,又何須試?即帝艱知人,還須一試,假設(shè)舜不能諧二女,將若之何?是堯輕視骨肉,以二女為市貨也,有是哉!
【譯文】史書(shū)記載,堯把自己的兩個(gè)女兒嫁給舜,來(lái)觀察他處理家庭事務(wù)的才能。這就是人常說(shuō)“書(shū)不可盡信”??!且不說(shuō)舜內(nèi)在的美好品德堯早已知道、管理四方諸侯的官吏也共同推薦,退一步說(shuō),圣人遇到圣人,一見(jiàn)面就可看清對(duì)方的人品,一說(shuō)話心就相通,又何須試驗(yàn)?zāi)兀考词箞虿簧浦?,還需要試驗(yàn),如果舜與堯的二女不能和諧相處,那該怎么辦呢?這樣做,是堯輕視自己的骨肉,而以她們作為交換條件了,能有這樣的事嗎?
注釋
【注釋】①二女試舜:《史記·五帝本紀(jì)》:“舜年二十以孝聞,三十而帝堯問(wèn)可用者,四岳咸薦虞舜,曰:‘可?!谑菆蚰艘远匏匆杂^其內(nèi),使九男與處以觀其外。”?、跁?shū)不可盡信:《孟子·盡心下》:“盡信書(shū),則不如無(wú)書(shū)?!?/p>