作者簡(jiǎn)介 亞歷山大·瓦蓮京諾維奇·萬(wàn)比洛夫，見(jiàn)《打野鴨》。
內(nèi)容概要 《去年夏天在丘里姆斯克》是兩幕正劇。一座老式木房子： 高高的臺(tái)階、涼臺(tái)，還有一間閣樓。這是西伯利亞林區(qū)一個(gè)小鎮(zhèn)上的小食堂。一個(gè)夏日的早晨，瓦蓮京娜走向飯館，她首先走進(jìn)花園，從地上揀起拆下來(lái)的柵欄板，裝回原處，然后扶直花草，著手修理便門(mén)，這是因?yàn)槿藗兘?jīng)常為了抄近路到飯館去而弄壞的。這時(shí)她發(fā)現(xiàn)涼臺(tái)的臺(tái)階上躺著一個(gè)人，瓦蓮京娜驚叫了一聲，看見(jiàn)是一個(gè)干巴巴的老頭，他姓葉列麥耶夫。老人一邊幫忙，一邊同瓦蓮京娜聊起來(lái)，他是到這來(lái)找一位朋友的。當(dāng)飯館服務(wù)員都來(lái)上班時(shí)，區(qū)衛(wèi)生科的會(huì)計(jì)麥切特金一邊在這吃早飯，一邊說(shuō)一些與自己毫不相干的怪話，他責(zé)怪葉列麥耶夫老人不該在公共場(chǎng)所睡覺(jué)，又向瓦蓮京娜打招呼說(shuō)她給人的印象良好，瓦蓮京娜只是謙虛的笑了笑，他的話使飯館熱鬧起來(lái)了。這時(shí)葉列麥耶夫要找的朋友杰爾加切夫也來(lái)了，他將近五十歲，左手拿著一個(gè)木工用的工具箱。老朋友相見(jiàn)分外高興，葉列麥耶夫向他講述自己來(lái)這里的目的。原來(lái)，老人從深山老林來(lái)，他孤苦伶仃，始終是一個(gè)人過(guò)日子。他曾為地質(zhì)隊(duì)做了四十年的向?qū)?，九年前退休，不知道辦手續(xù)，因而一直沒(méi)有領(lǐng)到養(yǎng)老金?，F(xiàn)在女兒外出無(wú)消息，自己的胳膊又犯病，實(shí)在情況不好，想申請(qǐng)養(yǎng)老金?？墒?，如今當(dāng)權(quán)的“只認(rèn)紙，不認(rèn)人”。而地質(zhì)隊(duì)員已各奔東西，所以他想請(qǐng)杰爾加切夫幫忙找找人。人們勸他多跑幾趟，求求情，也許執(zhí)委會(huì)會(huì)給他出點(diǎn)主意。上面閣樓的門(mén)打開(kāi)了，出來(lái)一個(gè)人，他叫沙曼諾夫，是個(gè)三十二歲的瘦高男子。沙曼諾夫是城里一個(gè)青年審判員，一年前，某個(gè)大人物的少爺開(kāi)車(chē)軋了人，這個(gè)案子交給他去辦理，誰(shuí)也沒(méi)料到沙曼諾夫竟想把少爺關(guān)到牢里去。由于他主持正義，這個(gè)案子就不讓他辦了，審判延期。他想堅(jiān)持真理支撐住，人們卻說(shuō)他是發(fā)瘋。于是，他便作罷，離開(kāi)家，離開(kāi)原來(lái)的地方，跑到了丘里姆斯克小鎮(zhèn)上。他想在大自然中尋求一種解脫。沙曼諾夫小心翼翼地從閣樓上下來(lái)，這時(shí)下面?zhèn)鱽?lái)藥劑員卡士金娜的聲音，問(wèn)他為什么象個(gè)賊一樣溜下來(lái)。沙曼諾夫是怕人知道他與卡士金娜的曖昧關(guān)系，而實(shí)際上他沿著這條梯子都快走三個(gè)月了?？ㄊ拷鹉染妥≡陂w樓上。沙曼諾夫經(jīng)常出入飯館，和卡士金娜一起在飯館用餐。他們談笑著，怕人看見(jiàn)但也不躲閃。瓦蓮京娜看見(jiàn)他們臉色都變了，動(dòng)作也變得緊張，不自然。實(shí)際上，長(zhǎng)期的觀察，使瓦蓮京娜對(duì)沙曼諾夫產(chǎn)生了愛(ài)慕之情。但她知道他與卡士金娜的關(guān)系，所以一直把這種愛(ài)埋在心底。瓦蓮京娜收拾沙曼諾夫和卡士金娜用過(guò)的桌子時(shí)，帕士卡來(lái)了，他是霍羅希赫的兒子和杰爾加切夫的養(yǎng)子，帕士卡二十四歲，長(zhǎng)期在外打工，有時(shí)回來(lái)休假。他粗暴、放蕩，他看中了瓦蓮京娜，約她出去玩，瓦蓮京娜拒絕了他，這正好被沙曼諾夫碰見(jiàn)，沙曼諾夫要帕士卡對(duì)姑娘客氣點(diǎn)。有一天早上沙曼諾夫問(wèn)瓦蓮京娜為什么要修理柵欄。她說(shuō)： “除了您以外，別人都問(wèn)過(guò)我了。我還以為您明白呢！ ”她說(shuō)修理柵欄是為了使它完好無(wú)損。她要修到人們學(xué)會(huì)沿人行道走為止，而“您總是沿人行道走的”。瓦蓮京娜說(shuō)完把頭低下去，臉也紅了。沙曼諾夫早就沒(méi)有看到有人臉紅了，于是他談起從前他有一個(gè)戀人，瓦蓮京娜就象她。沙曼諾夫覺(jué)得象瓦蓮京娜這樣的姑娘是不會(huì)愛(ài)上他了。意外的是瓦蓮京娜卻脫口而出： “不對(duì)”。沙曼諾夫意想不到瓦蓮京娜會(huì)說(shuō)出這樣的話。她的突然出現(xiàn)，對(duì)他就象“烏云中射出一線光芒”。他感謝命運(yùn)，想從此拋棄一切偏見(jiàn)，開(kāi)始新的生活，從現(xiàn)在做起，開(kāi)始奮斗?，F(xiàn)在他唯一的希望就是卡士金娜不要再來(lái)打擾他。這天，沙曼諾夫與帕士卡相遇，他們都覺(jué)得瓦蓮京娜應(yīng)該屬于自己，兩人唇槍舌劍地爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)，帕士卡憤怒之中竟然開(kāi)槍?zhuān)铧c(diǎn)把對(duì)方打死。沙曼諾夫?qū)懥艘粡埍銞l，托葉列麥耶夫轉(zhuǎn)交瓦蓮京娜本人，讓她晚上十點(diǎn)鐘等他。不料老人被卡士金娜花言巧語(yǔ)所騙，把條子交給卡士金娜轉(zhuǎn)交，而她卻把便條扣下了。第二幕的情節(jié)發(fā)生在當(dāng)日的黃昏?；袅_希赫勸說(shuō)瓦蓮京娜遠(yuǎn)走高飛，不要為得不到的愛(ài)情傷心。但瓦蓮京娜很堅(jiān)決地說(shuō)這是她自己的事，任何人也禁止不住她。麥切特金是一個(gè)小官吏，已到中年，一天他來(lái)到卡士金娜的屋里，想向她求婚，而卡士金娜卻趁機(jī)慫恿他向瓦蓮京娜求婚，麥切特金覺(jué)得自己沒(méi)希望，卡士金娜就勸他與瓦蓮京娜的父親談?wù)?。瓦蓮京娜的父親同意了這門(mén)親事，他覺(jué)得麥切特金有一定身價(jià)，較可靠，最主要的是瓦蓮京娜的兩個(gè)姐姐都遠(yuǎn)走高飛，但生活不幸福。他想留下小女兒在家鄉(xiāng)。他對(duì)女兒說(shuō)，只要他活著，瓦蓮京娜的家就在這里。痛苦之余，瓦蓮京娜和帕士卡跳舞去了，因?yàn)樗龥](méi)有看到沙曼諾夫的便條。就在這天晚上，帕士卡占有了瓦蓮京娜。麥切特金也打扮了一番來(lái)等瓦蓮京娜的到來(lái)，但也沒(méi)有等到，當(dāng)瓦蓮京娜與沙曼諾夫再次相見(jiàn)時(shí)，她才知道了便條的事，她雙手捂臉，號(hào)啕大哭。帕士卡得意地對(duì)沙曼諾夫說(shuō)他遲到了。正在他們相爭(zhēng)的時(shí)候，瓦蓮京娜的父親趕來(lái)，他問(wèn)瓦蓮京娜夜里和誰(shuí)在一起，沙曼諾夫和帕士卡爭(zhēng)著承認(rèn)和自己在一起，但瓦蓮京娜卻說(shuō)她和麥切特金在一起。第二天早晨所有的人都沉默了一陣后，沙曼諾夫給民警局打電話說(shuō)他即將重返法庭。老人葉列麥耶夫沒(méi)有弄到養(yǎng)老金的證明，準(zhǔn)備回去。靜場(chǎng)中，人們都看著瓦蓮京娜，她嚴(yán)肅而平靜地走上涼臺(tái)，突然停下來(lái)，不慌不忙地走向花園，去修理便門(mén)，加固木板，象往常一樣。葉列麥耶夫老人也在幫她。帕士卡帶著行李離開(kāi)。
作品鑒賞 《去年夏天在丘里姆斯克》是萬(wàn)比洛夫生前最后一個(gè)完整的作品，發(fā)表于1972年，被看作是七十年代蘇聯(lián)戲劇創(chuàng)作的珍品。萬(wàn)比洛夫的創(chuàng)作大都是裴喜劇連在一起，戲劇中每一個(gè)人有每一個(gè)人的命運(yùn)、歸宿。乍一看來(lái)，這部戲劇并沒(méi)有什么驚人之外，但是觀眾一旦進(jìn)入劇情，深刻體會(huì)到劇本的構(gòu)思，則可以看到這個(gè)劇本不愧是個(gè)杰作。萬(wàn)比洛夫從三件小事淡淡寫(xiě)來(lái)，三條平行線索貫穿戲劇始終、戲劇的場(chǎng)景是通過(guò)偶然性展示必然性。人物寫(xiě)的都是普通、平凡的人，萬(wàn)比洛夫?qū)χ車(chē)鐣?huì)觀察得仔細(xì)，然后做一番冷靜的思考。在《去年夏天在丘里姆斯克》中作者塑造了沙曼諾夫的形象。他原是個(gè)英姿勃勃、壯志凌云的青年審判員，因?yàn)閳?jiān)持要依法懲辦一位要人的兒子，結(jié)果被剝奪了審判權(quán)，他的精神支柱崩潰了，對(duì)一切都非常淡漠，雖然只有三十二歲，但卻有一顆老年人的心，他只想著退休。萬(wàn)比洛夫指出造成這種人物性格的原因在于社會(huì)的弊端。沒(méi)有一個(gè)良好的社會(huì)風(fēng)氣，再有志向、有理想的人也會(huì)受到挫折，從此一蹶不振。萬(wàn)比洛夫十分強(qiáng)調(diào)社會(huì)環(huán)境對(duì)青年人的影響，他提出每個(gè)人應(yīng)對(duì)社會(huì)盡職盡責(zé)，但社會(huì)也應(yīng)該對(duì)個(gè)人負(fù)責(zé)。當(dāng)物質(zhì)文明提高的時(shí)候，精神文明的提高尤為重要，因而萬(wàn)比洛夫的戲劇圍繞著社會(huì)道德問(wèn)題積極進(jìn)行探索。他把社會(huì)中不利于青年健康成長(zhǎng)的因素盡量地揭露出來(lái)，目的是號(hào)召人們起來(lái)與之斗爭(zhēng)并消滅之。沙曼諾夫沒(méi)有被困難徹底壓倒，理智、正義的火種仍然埋藏在他的心底，終于在瓦蓮京娜的感召下迸發(fā)出來(lái)。他覺(jué)得自己重新獲得了這個(gè)世界，就象醉后醒來(lái)一樣，一切都回到了他的身邊，黃昏、大街、森林、一切美好的東西。他不再游戲人生，他感到自己有責(zé)任站出來(lái)面對(duì)現(xiàn)實(shí)，不畏強(qiáng)暴，重新走上法庭。他與瓦蓮京娜的愛(ài)情雖然沒(méi)有得到實(shí)現(xiàn)，但雙方的感情卻具有了高尚的社會(huì)道德意義，他們的思想與心靈永遠(yuǎn)是相通的。作者對(duì)生活的態(tài)度主要體現(xiàn)在這兩個(gè)人身上。從啟幕到幕落，瓦蓮京娜一直都在修理便門(mén)，這一具有象征意義的行動(dòng)體現(xiàn)作者對(duì)美好事物的倍加愛(ài)護(hù)，同時(shí)瓦蓮京娜不斷修理的動(dòng)作，意味著他對(duì)理想的堅(jiān)定信念，她說(shuō)修理花園界為了使它完好無(wú)損也意味著她修補(bǔ)道德的柵欄，直到它完好為止。是維護(hù)還是破壞這柵欄的完好，成了作家衡量劇中人道德面貌的標(biāo)準(zhǔn)。瓦蓮京娜是作者塑造的最完美的形象。從作品的字里行間，我們知道她最終還是留在了村里，選擇了麥切特金。她是善良的，她深深地愛(ài)慕沙曼諾夫，但卻不愿以自己受辱之身接受他的愛(ài)。所以她不能和沙曼諾夫一同離去，但無(wú)論她最終嫁給了誰(shuí)，她的善良，信念是永恒不變的。她執(zhí)著的追求完美的道德風(fēng)尚、對(duì)未來(lái)抱著必勝的信心，她熱愛(ài)生活，有著自己的愛(ài)與恨。萬(wàn)比洛夫愛(ài)祖國(guó)、愛(ài)人民、對(duì)人民的生活寄予深切的同情和關(guān)注，因此他的作品與普通的人有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。他站在人民的立場(chǎng)上，客觀地反映現(xiàn)實(shí)，揭露·鞭撻黑暗勢(shì)力。葉列麥耶夫老人雖然沒(méi)有領(lǐng)到養(yǎng)老金，但他性格堅(jiān)強(qiáng)、自尊自愛(ài)。老人飽嘗了世間的酸甜苦辣，但還是把自己有限的生命投入到大自然中去，作者對(duì)他投以尊敬的目光。萬(wàn)比洛夫的戲劇時(shí)間都很短，但反映的內(nèi)容卻很豐富，他善于利用人物的對(duì)話表現(xiàn)人物內(nèi)心生活，造成內(nèi)在的戲劇沖突。萬(wàn)比洛夫的藝術(shù)手法樸實(shí)無(wú)華、含蓄深沉，細(xì)節(jié)的描寫(xiě)突出人物的個(gè)性，引起讀者的共鳴，這種散文化的心理劇是契訶夫傳統(tǒng)的繼承和發(fā)展。