應(yīng)高年享富貴之人，必須少壯之時(shí)嘗盡艱難，受盡辛苦，不曾有自少壯享富貴安逸至老者。早年登科及早年受奏補(bǔ)之人，必于中年齟齬不如意，卻于暮年方得榮達(dá)?；蚴嘶聼o(wú)齟齬，必其生事窘薄，憂饑寒，慮婚嫁。若早年宦達(dá)，不歷艱難辛苦，及承父祖生事之厚，更無(wú)不如意者，多不獲高壽。造物乘除之理類多如此。其間亦有始終享富貴者，乃是有大福之人，亦千萬(wàn)人中間有之，非可常也。今人往往機(jī)心巧謀，皆欲不受辛苦，即享富貴至終身，蓋不知此理，而又非理計(jì)較，欲其子孫自少小安然享大富貴，尤其蔽惑也，終于人力不能勝天。

【注釋】奏補(bǔ)：猶奏蔭，如同子替父職。齟齬：jǔyǔ,不合，相抵觸。乘除之理：變化的規(guī)律。
【譯文】應(yīng)該說(shuō)，能在老年享受富貴的人，必定在少壯時(shí)期嘗盡艱難，吃盡苦頭，從來(lái)少見(jiàn)少壯時(shí)期享富貴還能安逸到老的人。早年登科及第和早年頂替父職的人，必定在中年阻逆不順，但會(huì)在晚年得到榮達(dá)。如果在仕途上沒(méi)有遇到阻逆，會(huì)在生計(jì)方面陷入艱窘和薄福，或?yàn)轲嚭睿驗(yàn)榛榧薅鴳n。如果早年仕途發(fā)達(dá)，沒(méi)有經(jīng)歷艱難困苦，加上繼承父輩留下的基業(yè)雄厚，并且沒(méi)有任何不如意的事，這樣的人多半不享高壽。造物主對(duì)人類命運(yùn)變化的規(guī)律大致是這幾種類型。這中間也有自始至終享受富貴的人，那是有特大福氣的人，也是千萬(wàn)人中才有一個(gè)，不能把這當(dāng)作普遍現(xiàn)象?，F(xiàn)在的人們往往費(fèi)盡心機(jī)百般巧謀，都想不經(jīng)受一點(diǎn)辛苦，就能享受終身富貴，都是由于不明白這個(gè)道理，違背規(guī)律去算計(jì)，希望他們的子孫從小就享受大富大貴，這是極其糊涂的想法，到底人力是難以勝天的。
【評(píng)析】人生的幸福不是一件事先精雕細(xì)刻出來(lái)的工藝品，很難完美無(wú)缺。要么在縱向的生命歷程中苦樂(lè)不均，要么在橫向的生活結(jié)構(gòu)中凸凹不平。往日的輝煌已經(jīng)塵封在過(guò)去，它絲毫無(wú)法對(duì)未來(lái)施以援手；今天的失敗是對(duì)過(guò)去的總結(jié)，它無(wú)法抵御未來(lái)的幸福。商界巨子和政界偉人未必能享有美滿的家庭和強(qiáng)健的體格。人生設(shè)計(jì)切忌有全福的妄想，也不能以中途的感受來(lái)推定終局。