添聲、攤聲與攤破、添字的意義相同，從音樂的角度取名，有的用“添聲”或“攤聲”。如《楊柳枝》本以“柳枝”為和聲，宋人將上下片末尾的和聲，改為三言一句，變成了《添聲楊柳枝》。如賀鑄的《太平時(shí)》，《詞譜》作《添聲楊柳枝》?！侗屉u漫志》卷五：“今黃鐘商有《楊柳枝》曲，仍是七言四句詩(shī)，與劉(禹錫)、白(居易)及五代諸子所制并同。但每句末各增三字一句，此乃唐時(shí)和聲?！币灿杏谩皵偮暋钡?，如毛滂有《攤聲浣溪沙》，即在原調(diào)上下片末尾各增三字一句，葉韻也在三字句。