今夜何處，冷落衾幃。 花暮。春去。都門東路。嘶馬將行。江南江北，十裡五裡郵亭。幾程程。高城望遠(yuǎn)看回睇。煙細(xì)。晚碧空無際。今夜何處，冷落衾幃。欲眠時(shí)。
“今夜何處，冷落衾幃?！痹娋涑鎏帲骸逗觽鳌罚皇撬纬娙藦埾鹊淖髌?。
【註釋】:
今：
①此時(shí)；現(xiàn)在。《歸去來兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對。《禮記·中庸》:“生乎今之世，反古之道?！?反：違反。)《論語·子罕》:“後生可畏，焉知來者之不如今也？”③今日?！对娊?jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮?！?庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今。《孟子·梁惠王上》:“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁?；將會。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣。”⑥不久?！妒酚洝ど晖兰瘟袀鳌?“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃?；如果?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公。”何：
(一)①疑問代詞。1. 什麼?！对娊?jīng)·召南·何彼穠矣》:“何彼穠(nóng)矣？”(那長得很茂盛的是什麼？)2. 為什麼。《漢書·伍被傳》:“公獨(dú)以為無福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“雲(yún)橫秦嶺傢何在？”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)於“怎麼”、“哪裡”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來何操？”《後漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死於邊野，以馬革裹屍還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)於“多麼”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)。《詩經(jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠。”引申為承受?！对娊?jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休?！?休：福。)以上意義後來寫作“荷”。處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷。”②居住。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中?！狈吨傺汀稁[陽樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！雹郯玻淮??！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳?！雹芙煌幌嗵?。文天祥《指南錄後序》:“與貴酋相處二十日，爭曲直，屢當(dāng)死?！雹萏幹?；辦理?！犊兹笘|南飛》:“處分適兄意，那得自任專！”⑥處罰?！稌x書·食貨志》:“人間巧偽漸多，競濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也。”(要：求取。) (二)chù 處所；地方?！稘h書·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣於春，暍(yè)者反冬乎冷風(fēng)?！?衣於春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞?；不熱情。黃庭堅(jiān)《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看?！雹芑倚幕蚴?。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復(fù)三咽(yè)?！雹菁澎o；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村?！币仓感膽B(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤?！雹奚僖姷模缓苌儆腥诉^問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇?！?/div>冷落：
蕭條，孤寂。白居易《琵琶行》:“門前～～鞍馬稀，老大嫁作商人婦。”落：
①花葉脫落?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》:“桑之未落，其葉沃若?！?沃若：潤澤貌。)②落下；降下。韓愈《詠雪贈張籍》:“隻見縱橫落，寧知遠(yuǎn)近來?！?寧：豈。)《十五從軍征》:“淚落沾我衣?！雹鄣蚵?；衰謝。路蕩《拔茅賦》:“榮落惟運(yùn)?！?榮：榮耀。運(yùn)：命運(yùn)。)又衰敗。《管子·宙合》:“盛而不落者，未之有也。”④流落；淪落。韓愈《祭河南張員外文》:“我落陽山?！雹萃Ａ?；停止。李子卿《府試授衣賦》:“山靜風(fēng)落?！雹薮迓?。杜甫《兵車行》:“千村萬落生荊杞。”⑦宮室剛建成時(shí)舉行的慶祝祭禮?！蹲髠鳌ふ压吣辍?“楚子成章華之臺，願(yuàn)與諸侯落之。”⑧開始。《詩經(jīng)·周頌·訪落》:“訪予落止，率時(shí)昭考?！雹嵝络姷戎匾魑镨T成時(shí)以公豬血塗抹?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“(叔孫為孟鐘)饗(xiǎng)大夫以落之?！?饗：款待。)衾：
①被子。《詩經(jīng)·召南·小星》:“肅肅宵征，抱衾與裯?！雹谔刂父采w屍體用的被子?！盾髯印ふ摗?“太古薄葬，棺厚三寸，衣衾三領(lǐng)?！?/div>幃：
①香囊。屈原《離騷》:“椒專佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩幃?！?椒：花椒。專佞：專橫諂媚。慢、慆：皆傲慢之意。樧：茱萸所結(jié)的籽，有臭味。)②帷幕?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》:“幃帳不得文繡，以示敦樸?！雹廴棺诱娴囊环??！秶Z·鄭語》:“王使婦人不幃而噪之。”今夜何處，冷落衾幃。
今夜何處，冷落衾幃。 花暮。春去。都門東路。嘶馬將行。江南江北，十里五里郵亭。幾程程。高城望遠(yuǎn)看回睇。煙細(xì)。晚碧空無際。今夜何處，冷落衾幃。欲眠時(shí)。
“今夜何處，冷落衾幃?！痹娋涑鎏帲骸逗觽鳌?；是宋朝詩人張先的作品。
【注釋】:
今：
①此時(shí)；現(xiàn)在。《歸去來兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺今是而昨非?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》:“老夫今者殊不欲食?！薄蹲髠鳌は骞辍?“(崔子)今不來矣?！雹诂F(xiàn)代。與“古”相對。《禮記·中庸》:“生乎今之世，反古之道。”(反：違反。)《論語·子罕》:“后生可畏，焉知來者之不如今也？”③今日?！对娊?jīng)·召南·摽有梅》:“求我庶士，迨其今兮。”(庶：多。士：指未婚男子。迨dài:及；到。)④當(dāng)今?！睹献印ち夯萃跎稀?“今夫天下之人牧，未有不嗜殺人者也?！雹輰⒁?；將會。司馬遷《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“豎子不足與謀，奪項(xiàng)王天下者必沛公也。吾屬今為之虜矣?！雹薏痪?。《史記·申屠嘉列傳》:“汝第往，吾今使人召若?！雹呒偃纾蝗绻?。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“今不急下，吾烹太公?！?/div>何：
(一)①疑問代詞。1. 什么?！对娊?jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那長得很茂盛的是什么？)2. 為什么。《漢書·伍被傳》:“公獨(dú)以為無福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在？”②副詞。1.表示反問。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來何操？”《后漢書·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对娊?jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)?！对娊?jīng)·小雅· 無羊》:“何蓑(suō)何笠?！币隇槌惺堋！对娊?jīng)·商頌·長發(fā)》:“何天之休?！?休：福。)以上意義后來寫作“荷”。處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷?！雹诰幼?。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中。”范仲淹《岳陽樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！雹郯玻淮?。《史記·李斯列傳》:“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳?！雹芙煌?；相處。文天祥《指南錄后序》:“與貴酋相處二十日，爭曲直，屢當(dāng)死?！雹萏幹?；辦理。《孔雀東南飛》:“處分適兄意，那得自任專！”⑥處罰?！稌x書·食貨志》:“人間巧偽漸多，競濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也?！?要：求取。) (二)chù 處所；地方?！稘h書·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>冷：
①寒冷?！肚f子·則陽》:“夫凍者假衣于春，暍(yè)者反冬乎冷風(fēng)?！?衣于春：等待春天的溫暖。暍：中暑。反：返回。)②使冷卻；降低溫度。祖詠《題韓少府水亭》:“水氣侵階冷，松陰覆座閑?！雹劾涞徊粺崆?。黃庭堅(jiān)《鷓鴣天》:“付與旁人冷眼看?！雹芑倚幕蚴?。袁桷《煮茶圖詩》:“齒寒意冷復(fù)三咽(yè)?！雹菁澎o；不熱鬧；冷清。白居易《晚出西郊》:“貧州冷似村?！币仓感膽B(tài)冷靜。徐夤《上盧三拾遺以言見黜》:“冷眼靜看真好笑，傾懷與說卻為冤?！雹奚僖姷?；很少有人過問的。李山甫《酬劉書記一二知己見寄》:“句冷不求奇?！?/div>冷落：
蕭條，孤寂。白居易《琵琶行》:“門前～～鞍馬稀，老大嫁作商人婦?！?/div>落：
①花葉脫落?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》:“桑之未落，其葉沃若?！?沃若：潤澤貌。)②落下；降下。韓愈《詠雪贈張籍》:“只見縱橫落，寧知遠(yuǎn)近來?！?寧：豈。)《十五從軍征》:“淚落沾我衣?！雹鄣蚵?；衰謝。路蕩《拔茅賦》:“榮落惟運(yùn)。”(榮：榮耀。運(yùn)：命運(yùn)。)又衰敗。《管子·宙合》:“盛而不落者，未之有也。”④流落；淪落。韓愈《祭河南張員外文》:“我落陽山?！雹萃Ａ?；停止。李子卿《府試授衣賦》:“山靜風(fēng)落?！雹薮迓?。杜甫《兵車行》:“千村萬落生荊杞?！雹邔m室剛建成時(shí)舉行的慶祝祭禮。《左傳·昭公七年》:“楚子成章華之臺，愿與諸侯落之?！雹嚅_始?！对娊?jīng)·周頌·訪落》:“訪予落止，率時(shí)昭考。”⑨新鐘等重要器物鑄成時(shí)以公豬血涂抹?！蹲髠鳌ふ压哪辍?“(叔孫為孟鐘)饗(xiǎng)大夫以落之?！?饗：款待。)衾：
①被子?！对娊?jīng)·召南·小星》:“肅肅宵征，抱衾與裯?！雹谔刂父采w尸體用的被子?！盾髯印ふ摗?“太古薄葬，棺厚三寸，衣衾三領(lǐng)?！?/div>幃：
①香囊。屈原《離騷》:“椒專佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩幃。”(椒：花椒。專佞：專橫諂媚。慢、慆：皆傲慢之意。樧：茱萸所結(jié)的籽，有臭味。)②帷幕?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》:“幃帳不得文繡，以示敦樸?！雹廴棺诱娴囊环??！秶Z·鄭語》:“王使婦人不幃而噪之。”jin ye he chu ，leng la qin wei 。
Jin Ye He Chu ，Leng La Qin Wei 。 Hua Mu 。Chun Qu 。Dou Men Dong Lu 。Si Ma Jiang Hang 。Jiang Na Jiang Bei ，Shi Li Wu Li You Ting 。Ji Cheng Cheng 。Gao Cheng Wang Yuan Kan Hui Di 。Yan Xi 。Wan Bi Kong Mo Ji 。Jin Ye He Chu ，Leng La Qin Wei 。Yu Mian Shi 。
“Jin Ye He Chu ，Leng La Qin Wei ?！盨hi Gou Chu Chu ：《He Chuan 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Xian De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: