【釋義】

陸游詩(shī)詞名句。該句出自絕句《梅花》其三。

作者借梅抒懷： 他希望自己化身千億，長(zhǎng)在梅前，與梅花心相應(yīng)、意相通。傳達(dá)出對(duì)冰清玉潔的梅花的喜愛(ài)之情。

附原詩(shī)：

聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿四山中。

何方可化身千億，一樹(shù)梅花一放翁。

【評(píng)析】

該詩(shī)頭兩句寫(xiě)得很平實(shí)樸素： 聽(tīng)說(shuō)梅花沖破早春的嚴(yán)寒在清晨寒風(fēng)中開(kāi)放，詩(shī)人聞?dòng)嵑螅匀恍老踩f(wàn)分，于是馬上出游尋訪。結(jié)果，他看到的景象遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他的預(yù)想，曉風(fēng)中開(kāi)放的梅花，不是唐代詩(shī)人齊已筆下的 “一枝”，也非宋代詩(shī)人林逋所吟的 “疏影”，而是，樹(shù)樹(shù)枝頭如瑞雪普降，漫山遍野競(jìng)相開(kāi)放。詩(shī)人面對(duì)四周花海，竟一下子不知欣賞哪一處為好。

緊接的兩句，突發(fā)奇思 “何方可化身千億？一樹(shù)梅花一放翁”，意思是說(shuō)，用什么辦法能變出千萬(wàn)個(gè)放翁，使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣賞。身化千億，設(shè)想可謂奇妙之至。這兩句雖是點(diǎn)化柳宗元“若為化得身千億，散上峰頭望故鄉(xiāng)” 的詩(shī)意而來(lái)，但用在 “雪堆遍滿四山” 的梅花世界中，不唯妥貼自然，而且情景相生極富有意趣。理由至少有三：

以詩(shī)人78歲的高齡，面對(duì)樹(shù)樹(shù)姿態(tài)有異的梅山花海，一時(shí)當(dāng)然不能逐個(gè)尋芳，所以化身賞之，自屬妙想，此其一。陸游年事雖高，但童心未泯，平時(shí)常有 “梅花重壓帽檐偏，曳杖行歌意欲仙” 的 “出格”舉動(dòng)惹人注目，此時(shí)他突發(fā)奇思，想學(xué)仙人的分身法，亦是童心使然，很合乎其心理，此其二。再者陸游常以梅花自比，且心中常存伯仲之間不分高下的感覺(jué)，如今面對(duì)千萬(wàn)樹(shù)盛開(kāi)的梅花，詩(shī)人自負(fù)當(dāng)然不甘心以一身仰視，須化身千億才能與之匹敵相稱(chēng)，方不辜負(fù)詩(shī)人對(duì)梅花的一番感情。

綜觀這三方面，此句表面上雖有借鑒之處，深入地體會(huì)實(shí)景相生之辭，正如當(dāng)年林逋點(diǎn)化江為詩(shī)成梅花絕唱一樣，均經(jīng)過(guò)詩(shī)人的再創(chuàng)造，融會(huì)陶鑄古人詩(shī)意而自出機(jī)杼，且能翻出新意，使詩(shī)更富有盎然的詩(shī)意和引人入勝的意境。

此詩(shī)雖短小，然意趣甚豐，詩(shī)人愛(ài)梅入微，曾斷言 “后五百年君記取，斷無(wú)人似放翁顛?！弊x了此詩(shī)，可知此言不虛。