凡人之敢于舉債者，必謂他日之寬余可以償也。不知今日無寬余，他日何為而有寬余？譬如百里之路，分為兩日行，則兩日皆辦。若欲以今日之路使明日并行，雖勞苦而不可至。凡無遠(yuǎn)識(shí)之人，求目前寬余而挪積在后者，無不破家也。切宜鑒此。

【注釋】皆辦：完成的意思。
【譯文】大凡那些敢于借債的人，必定認(rèn)為今后寬余起來就可以償還了。不知道今天已經(jīng)沒有寬余，今后能干什么而還能持有寬余呢？比方行百里之路，要分作兩天來行走，那就確實(shí)要用兩天的時(shí)間才能完成。如果想把今天要走的路與明天要走的路并成一天來行走，即使勞苦不堪也難以到達(dá)目的地。大凡沒有遠(yuǎn)見的人，只求眼前的充分享受而挪占日后積累的人，沒有不破家的。切要以此為鑒。
【評(píng)析】如果對(duì)未來還債有著可靠的收入保障，借貸也不失為正常的理財(cái)行為。但如果對(duì)未來還債缺乏清醒的把握，僅僅是為了提前過上奢華的日子而勇于借貸，這不僅可能造成放貸方無辜的損失，而且遲早會(huì)把自己囚禁在奢華的空殼中度日如年。在家庭消費(fèi)方面，還是傳統(tǒng)的“量入以為出”的原則要比時(shí)髦的“超前消費(fèi)”思想來得充實(shí)和自信。在美國(guó)發(fā)生的次貸危機(jī)引起了全球性的金融災(zāi)難，就是對(duì)此做出的最深刻的注腳。