《克雷洛夫寓言》

《克雷洛夫寓言》是俄國(guó)杰出作家伊凡·安德烈耶維奇·克雷洛夫創(chuàng)作生涯中最主要的成就。9卷本的《伊凡·克雷洛夫寓言》共收作者1806年～1844年間創(chuàng)作的寓言201篇。克雷洛夫的寓言題材廣泛，寓意深刻。統(tǒng)治階級(jí)的專制，封建官吏的腐敗，貪污分子的卑劣，地主的貪婪無(wú)不遭到作者辛辣的諷刺和無(wú)情的批判。后人稱克雷洛夫的寓言是投向沙皇政府和農(nóng)奴制度的標(biāo)槍響箭。作者在寓言中借用飛禽走獸山水花木的形象，表現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)生活中的迫切內(nèi)容。如《狼和小羊》、《狐貍和葡萄》、《狼落狗舍》等名篇，均生動(dòng)準(zhǔn)確地反映了社會(huì)日常生活的真實(shí)和一些重大歷史事件的側(cè)面，飽含著俄羅斯人民的智慧和生活經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶。作者通過(guò)對(duì)各種角色外貌、動(dòng)作、對(duì)話等方面的描寫，將它們的性格刻畫(huà)得栩栩如生，譬如獅子的威嚴(yán)、熊的笨拙、狐貍的狡猾、蜜蜂的勤懇、豬的慵懶、狠的殘暴、綿羊的溫馴等等，而這正是社會(huì)現(xiàn)實(shí)中不同階級(jí)不同階層人們的各種思想感情和復(fù)雜性格特征切實(shí)而逼真的寫照。

克雷洛夫早期從事喜劇創(chuàng)作，善于將一些信手拈來(lái)的題材，通過(guò)富有特征的戲劇性情節(jié)精確地反映出事物的本質(zhì)，作者尤善使用獨(dú)白和對(duì)話，作品中簡(jiǎn)潔的對(duì)話和獨(dú)白多能表現(xiàn)出意味深遠(yuǎn)、大巧若拙的藝術(shù)效果?！犊死茁宸蛟⒀浴酚靡謸P(yáng)格詩(shī)體寫成，語(yǔ)言簡(jiǎn)樸、幽默。對(duì)于作者的語(yǔ)言和文風(fēng)，著名文藝評(píng)論家別林斯基評(píng)說(shuō)：“他的寓言正像一面平滑光潔的鏡子一樣，反映出了俄羅斯的冷靜和智慧，帶著它的表面上的笨重，同時(shí)還帶著咬起來(lái)發(fā)痛的利齒，帶著它的聰穎和敏銳，帶著溫和而有譏諷意味的嘲笑，對(duì)事物的自然正確的觀點(diǎn)以及簡(jiǎn)練鮮明而又華麗地表現(xiàn)這種觀點(diǎn)的才能……?！笨死茁宸蛞簧鷮戇^(guò)多部喜劇和其他文章，唯其寓言創(chuàng)作無(wú)可爭(zhēng)辨地奠定了作者在俄國(guó)文學(xué)史上不朽的地位。1979年江西人民出版社出版吳巖的《克雷洛夫寓言》中譯本。