凜凜歲云暮

凜凜歲云暮，螻蛄夕鳴悲。涼風(fēng)率已厲，游子寒無(wú)衣。錦衾遺洛浦，同袍與我違。獨(dú)宿累長(zhǎng)夜，夢(mèng)想見(jiàn)容輝。良人惟古歡，枉駕惠前綏。愿得常巧笑，攜手同車(chē)歸。既來(lái)不須臾， 又不處重闈。亮無(wú)晨風(fēng)翼，焉能凌風(fēng)飛？眄睞以適意，引領(lǐng)遙相睎。徙倚懷感傷，垂涕沾雙扉。

這是思婦想念在外的丈夫的詩(shī)。 “凜凜”， 狀寒冷。 “歲云暮”，一年快完了。云，語(yǔ)助詞，無(wú)義。螻蛄，一種鳴蟲(chóng)，晚上的鳴聲悲涼。 “涼風(fēng)率已厲”，涼風(fēng)大都已經(jīng)猛烈了。 “游子寒無(wú)衣”，想到在外游蕩的丈夫還沒(méi)有寒衣。但想到丈夫在外不歸，可能另有新歡。 “錦衾遺洛浦”，把錦被送給洛水濱的宓妃，宓妃是洛水的女神，這里借指丈夫的新歡。 “同袍與我違”， “袍”，長(zhǎng)衣，夜可當(dāng)被蓋。 “同袍”，同衾，指夫婦。 “與我違”，指丈夫與我分離。但這些只是猜想，并不確實(shí)，所以下面又有夢(mèng)見(jiàn)丈夫的事。

“獨(dú)宿累長(zhǎng)夜，夢(mèng)想見(jiàn)容輝?！彼紜D在家獨(dú)睡，積累了好多個(gè)長(zhǎng)夜。在夢(mèng)想中看到了丈夫的容顏豐采。在夢(mèng)中， “良人惟古歡”，丈夫思念舊的愛(ài)人。 “惟”，思念。 “古歡”， 舊愛(ài)。 “枉駕惠前綏”，丈夫屈尊駕車(chē)前來(lái)，授我以前拉著上車(chē)的繩子。 “惠”，猶授。 “前綏”，以前新婚時(shí)丈夫駕車(chē)來(lái)接我的那條繩子，讓我拉著上車(chē)。 “愿得常巧笑，攜手同車(chē)歸?！闭煞蛳笮禄闀r(shí)那樣，表示愿望得到我經(jīng)常的美好的笑容，攜著手一同回去。 “既來(lái)不須臾，又不處重闈。”丈夫既來(lái)了不多一會(huì)兒，又不住在閨中，寫(xiě)夢(mèng)中的丈夫來(lái)了又走了。須臾，指短時(shí)間。這里寫(xiě)夢(mèng)中情境。 “亮無(wú)晨風(fēng)翼，焉能凌風(fēng)飛？”實(shí)在沒(méi)有象鹯風(fēng)的翅膀，哪能凌風(fēng)飛騰，飛到丈夫的地方去。“亮”，實(shí)在。 “晨風(fēng)”，鹯鳥(niǎo)。 “眄睞以適意，引領(lǐng)遙相睎?！边@指醒后注意觀看丈夫的形容，希望能夠看到他而寬心，伸長(zhǎng)頭頸向遠(yuǎn)處找?！绊聿A”指注意觀看。 “睎”，望。 “徒倚懷感傷，垂涕沾雙扉?！迸腔哺袀?，走到門(mén)口，眼淚沾在門(mén)上。

這首詩(shī)技巧的特點(diǎn)，是現(xiàn)實(shí)和想象的結(jié)合，情景交融。從歲暮到風(fēng)厲是寫(xiě)景，是現(xiàn)實(shí)；從此想到“游子寒無(wú)衣”是想象。下面的“錦衾”句是猜測(cè)，屬于想象； “同袍”句是現(xiàn)實(shí)，又是想象和現(xiàn)實(shí)的結(jié)合。在這兩個(gè)想象中含有對(duì)丈夫思念的感情，所以是情景交融。接著是現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)境的結(jié)合。上面寫(xiě)的情景交融是現(xiàn)實(shí)，下面寫(xiě)到夢(mèng)想，從良人駕車(chē)來(lái)接，是一種夢(mèng)境，在這個(gè)夢(mèng)境中，又想到新婚時(shí)候“愿得常巧笑”是夢(mèng)中之夢(mèng)。 “眄睞以適意”兩句，寫(xiě)初醒后要找尋夢(mèng)中的丈夫，還在半醒半夢(mèng)中。到“徒倚懷感傷”是完全清醒，從夢(mèng)境中回到現(xiàn)實(shí)。這首詩(shī)寫(xiě)兩個(gè)想象，第一個(gè)想象是寫(xiě)對(duì)丈夫的關(guān)切，第二個(gè)想象也是對(duì)丈夫的關(guān)切，正因?yàn)殛P(guān)切的深，才有這種想象。從想象到夢(mèng)境，前一個(gè)夢(mèng)境是想望所形成的夢(mèng)，是對(duì)丈夫的關(guān)愛(ài)所形成的。夢(mèng)中的夢(mèng)，更是對(duì)丈夫關(guān)愛(ài)的深切。從半夢(mèng)半醒到完全清醒，都寫(xiě)對(duì)丈夫的關(guān)愛(ài)。只有通過(guò)這樣的想象和夢(mèng)境，才能曲曲傳達(dá)出思婦的心情。