寫(xiě)作之道·修改·巴爾扎克改稿

巴爾扎克修改稿子，認(rèn)真細(xì)致極了。當(dāng)他看過(guò)出版社送來(lái)的校樣后，他在心里想道：“這兒必須整個(gè)兒地改動(dòng)，這兒必須大改，這兒需要?jiǎng)h去一段才更簡(jiǎn)潔，這兒必須加上一段才能豐富，這兒雖然只要?jiǎng)右粋€(gè)詞，可也不能馬虎。”接著，他就拿起筆來(lái)，一詞一詞地改，一句一句地動(dòng)，一段一段地刪，一片一片地補(bǔ)充。平常使用的符號(hào)已經(jīng)不夠用了，他只好自己發(fā)明一些符號(hào)。校樣的四邊沒(méi)有空隙可供修改了，他就把校樣翻過(guò)來(lái)在背面改寫(xiě)，或者在刪去的地方貼上白紙改寫(xiě)。一部小說(shuō)要這么修改六七次，甚至十五六次。在當(dāng)時(shí)，稿子修改重新排版，要作家付錢(qián)的。他不管怎樣困難，都不吝惜這筆錢(qián)的。每次修改，內(nèi)容上都有所提高。例如《歐也妮·葛朗臺(tái)》出了幾種版本，老葛朗臺(tái)財(cái)產(chǎn)的數(shù)字的變動(dòng)，都起到了進(jìn)一步揭露人物性格的作用。在初版里，他結(jié)算投機(jī)生意的利潤(rùn)比實(shí)際利潤(rùn)少些，在再版里，利潤(rùn)結(jié)算的數(shù)字超過(guò)預(yù)算兩倍多。這說(shuō)明他不僅善于投機(jī)，而且極其貪吝。在初版里，他扎的是白領(lǐng)帶，6年后的版本里就改為黑領(lǐng)帶，因?yàn)楹陬I(lǐng)帶更能表現(xiàn)老頭子的吝嗇性格。