他嚇得往后退了兩三步，臉上先變得青白，隨后又漲得極度的飛紅，把眼鏡子除下去看，隨后，又把眼鏡子戴上看，手里舉著傘，用盡全力盯著我看。然而，他把這種舉動中止，好像突然回想起什么事似的； 立刻一轉(zhuǎn)身就順著街道踽踽地走去，一邊氣得一直在發(fā)抖，咬著牙咕嚕著說： “不中用了——得換新眼鏡子了——我還以為那是戈登呢——這，這，這個沒有出息的喝鹽水的水手。

(〔美〕愛倫·坡： 《海上歷險記》)

李協(xié)在強(qiáng)打笑臉。他那極度均勻潔白的牙齒突了出來，似乎是不能再收回他的嘴里去了；看來像是狗叫的樣子。

(〔蘇〕愛倫堡： 《巨浪》)

約莫有半分鐘，也許有分把鐘久，他們相對無言地站著。在最初的一霎那，處長的臉色由于感到特別的難為情而變得刷白，現(xiàn)在他的臉、耳朵、脖子都變紅了。

(〔蘇〕柯切托夫： 《青春常在》)

那種笑容是遍布滿臉的，里面還有折紋，還有皺紋，還有螺旋紋，就像你往池溏里拋了一塊磚的地方那個樣子； 然后當(dāng)他向那張鈔票瞟了一眼的時候，這個笑容就馬上牢牢地凝結(jié)起來了，變得毫無光彩，恰像你所看到的維蘇威火山邊上那些小塊平地上凝固起來的波狀的、滿是蛆蟲似的一片一片的熔巖一般。我從來沒有看見過誰的笑容陷入這樣的窘沉，而且繼續(xù)不變。

(〔美〕 馬克·吐溫： 《百萬英磅的鈔票》)