妻衣褐兮為婢

夫去冕兮為奴

歲遙遙兮難極

冤悲痛兮心惻

腸千結(jié)兮服膺

於乎哀兮忘食

愿我身兮如鳥

身翱翔兮矯翼

去我國兮心搖

情憤惋兮誰識

春秋越 ·勾踐妻《烏鵲歌》



衣褐：穿著粗布衣。

冕：古代大夫以上戴的禮冠。

極：止，盡頭。

惻：隱痛。

服膺(ying)：存在心里，不能忘掉。

於(wu)乎：嘆詞。

翱翔：回旋翻飛。

矯翼：展翅。

去：離別。

憤惋：怨恨的樣子。

　豈余身之憚殃兮

恐皇輿之敗績

戰(zhàn)國楚 ·屈原《離騷》



余身：自身。

憚(dan)殃：畏怕禍殃。

皇輿：君王所乘的車子，這里代指國家。

敗績：覆敗。

　長太息以掩涕兮

哀民生之多艱

……

　亦余心之所善兮

　雖九死其猶未悔

戰(zhàn)國楚 ·屈原《離騷》



太息：嘆息。

掩涕：掩面而泣。

多艱：多難。

閑居非吾志

甘心赴國憂

三國魏·曹植《雜詩》



國憂：國家的憂患。

志士痛朝危

忠臣哀主辱

晉·庾闡《從征詩》



朝危：朝廷的危難。

主辱：君主受辱。

漢虜未和親

憂國不憂身

隋 ·楊素《出塞》



虜：對敵方的蔑稱。

和親：和睦親善。

中夜四五嘆

常為大國憂

唐·李白《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書懷贈江夏韋太守良宰》



中夜：半夜。

大國：指唐朝。

在家常早起

憂國愿年豐

唐·杜甫《吾宗》



憂國：思慮國事。

窮年憂黎元

嘆息腸內(nèi)熱

取笑同學(xué)翁

浩歌彌激烈

唐·杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》



窮年：整年。

黎元：老百姓。

同學(xué)翁：指同時代的人。

浩歌：高歌。

彌：更加。

聞道長安似弈棋

百年世事不勝悲

王侯第宅皆新主

文武衣冠異昔時

直北關(guān)山金鼓振

征西車馬羽書遲

魚龍寂寞秋江冷

故國平居有所思

唐·杜甫《秋興》



長安：唐代首都，即今陜西西安市。

似弈棋：指局勢變幻不定如同下棋一般。

第宅：貴族的宅院。

直北：長安以北。

關(guān)山：關(guān)隘和山河。

金鼓：古代行軍的樂器。

征西車馬：指抵御吐蕃的軍隊。

羽書：插有羽毛的緊急軍事文書，意即軍情緊迫。

魚龍寂寞：江中的水族沉寂靜默。

向北望星提劍立

一生長為國家憂

唐·張為《漁陽將軍》



圣人不生

麟龍何瑞

梧桐不高

鳳凰何止

……

　　榮必為天下榮

　　恥必為天下恥

唐·齊己《君子行》



麟龍：古人認為麒麟和龍都是吉祥的神物。

鳳凰：古人以鳳凰為祥瑞之鳥。

止：棲息。

煙籠寒水月籠沙

夜泊秦淮近酒家

商女不知亡國恨

隔江猶唱后庭花

唐·杜牧《泊秦淮》



泊：停船。

秦淮：河名，流經(jīng)南京入長江。

商女：賣唱的歌女。

亡國恨：指建都金陵(今南京)的陳代亡國的遺恨。

后庭花：即《玉樹后庭花》

，陳后主所作歌曲，陳后主耽于歌舞，荒淫誤國，《玉樹后庭花》

被認為是亡國之音。

天問復(fù)招魂

無因徹帝閽

豈知千麗句

不敵一讒言

唐·陸龜蒙《離騷》



《天問》

、《招魂》

：都是戰(zhàn)國楚詩人屈原的作品。

無因：沒有緣由。

徹：通。

帝閽(hun)：皇帝的守門人。此指楚宮。

千麗句：指屈原作品中忠君愛國的眾多詩句。

自經(jīng)喪亂少睡眠

鶯啼燕語長悄然

宋·王安石《胡笳十八拍》



悄然：憂愁的樣子。

廟堂無策可平戎

坐使甘泉照夕烽

初怪上都聞戰(zhàn)馬

豈知窮?？达w龍

宋·陳與義《傷春》



廟堂：朝廷。

平戎：平定金兵。戎，古代對西北方各族的總稱，此代指金。

坐使：致使。

甘泉：地名，在今陜西淳化，漢時皇帝有行宮在此，因用以代指京城。

烽：烽火，戰(zhàn)火。

怪：驚怪。

上都：指京城。

戰(zhàn)馬：指金兵襲來。

窮海：極遠的海邊，指宋高宗逃跑所至的臨安(杭州)、明州(寧波)、溫州等地。

飛龍：指倉惶南逃的皇帝，即宋高宗。

人世多違壯士悲

干戈未定書生老

宋·陳與義《居夷行》



違：違背。引伸為不順。指北宋滅亡之事。

干戈未定：戰(zhàn)爭不斷，此指金人不斷南侵。

胡馬南來久不歸

山河殘破一身微

……

艱難唯有君親重

血淚斑斑染客衣

宋·李若水《衣襟中詩》



胡馬：指金兵。

一身：指自身。

客：此指北宋滅亡后自北方流落南方的人。

帝城王氣雜妖氛

胡虜何知屢易君

猶有太平遺老在

時時灑淚向南云

宋·劉子翚《汴京紀事》



帝城：指北宋都城汴京。

王氣：帝王之氣。

雜妖氛：喻指金人入犯。

胡虜：對金人的蔑稱。

太平遺老：指北宋遺民。

南云：指南宋。

州橋南北是天街

父老年年等駕回

忍淚失聲詢使者

幾時真有六軍來

宋 ·范成大《州橋》



州橋：北宋汴京宮城正南門御街上的“天漢橋”，俗稱“州橋”。

天街：京城的街道。

父老：指北方淪陷區(qū)的宋朝遺民。

駕：指宋朝皇帝的車駕。

使者：南宋赴金的使者，實即作者本人。

六軍：指宋朝的官兵。古制，王者有六軍。

三萬里河?xùn)|入海

五千仞岳上摩天

遺民淚盡胡塵里

南望王師又一年

宋·陸游《秋夜將曉，出籬門迎涼有感》



河：指黃河。

岳：指東岳泰山、西岳華山。

仞：古長度單位，八尺為一仞。

遺民：指南宋時被金人占領(lǐng)的北方淪陷區(qū)的人民。

胡塵：被金人占領(lǐng)的土地。胡，古代對北方少數(shù)民族的泛稱。

望：盼望。

王師：指南宋的軍隊。

死去元知萬事空

但悲不見九州同

王師北定中原日

家祭無忘告乃翁

宋·陸游《示兒》



元：本。

九州同：指收復(fù)北方失地，全國統(tǒng)一。

王師：宋朝的軍隊。

乃翁：你的父親，此為陸游自指。

遺民忍死望恢復(fù)

幾處今宵垂淚痕

宋·陸游《關(guān)山月》



遺民：指南宋時北方淪陷區(qū)的人民。

忍死：不死而有所期待。

市樓歌吹太喧嘩

燈若連珠照萬家

紛紛鐵馬小回旋

幻出曹公大戰(zhàn)年

若使英雄知國事

不教兒女戲燈前

宋·姜夔《觀燈口號》



“紛紛”二句：寫走馬燈旋轉(zhuǎn)中映出曹操大戰(zhàn)的畫面。

國事：國家大事，當時宋朝北方國土淪亡，國勢垂難。

一生憂國心

千古敢言氣

宋·樓鑰《送劉德修少卿潼川漕》



千古：謂不朽的意思。猶死后。

春風吹綠波

郁郁中原氣

莫向北岸汲

中有英雄淚

宋·戴復(fù)古《頻酌淮河水》



綠波：指淮河水。

郁郁：憂悶。

汲(ji)：取水。

“中有”句：意謂多少英雄志士為國土淪喪流盡眼淚。此時宋金以淮河為界，淮河以北的中原土地已被金人占領(lǐng)。

最苦無山遮望眼

淮南極目盡神州

宋·戴復(fù)古《江陰浮遠堂》



“淮南”句：意為自淮河以南放眼北望，都是中國的土地。極目，放眼。神州，指中國。

山外青山樓外樓

西湖歌舞幾時休

暖風熏得游人醉

直把杭州作汴州

宋·林升《題臨安邸》



西湖歌舞：指南宋君臣聽歌看舞的享樂生活。

直：但是，卻。

杭州：南宋的京城。

汴州：北宋的京城，即今河南開封。

殘月照愁人病酒

好風吹夢客思家

欲知亡國恨多少

紅盡亂山無限花

宋·華岳《杜鵑詩》



病酒：飲酒沉醉如病。

“紅盡”句：以遍地的杜鵑花喻亡國恨。

湖澄古塔明寒嶼

江遠歸舟動夕陽

北望中原在何所

半生盈得鬢毛霜

宋·劉黻《題江湖偉觀》



盈得：換來，盈通“贏”。

一掬吳山在眼中

樓臺疊疊間青紅

錦帆后夜煙江上

手抱琵琶憶故宮

宋·汪元量《湖州歌》



作者是南宋宮廷樂師。南宋滅亡被元軍俘虜，在押往北方途中作此詩。

一掬(ju)：一捧。形容吳山之小。

吳山：在杭州市錢塘江北岸。

錦帆：指元軍押送俘虜北去的船。

煙江：煙霧籠罩的江面。

故宮：南宋的皇宮。

讀書成底事

報國是何人

恥見干戈里

荒城梅又春

宋·鄭思肖《德祐二年歲旦》



底事：何事。

干戈：干與戈均古代武器，用以代指戰(zhàn)爭，此處指元軍南侵的戰(zhàn)爭。

　念腰間箭

匣中劍

空埃蠹

竟何成

時易失

心徒壯

歲將零

渺神京

……

　　　聞道中原遺老

常南望

　翠葆霓旌

　　使行人到此

　　忠憤氣填膺

　有淚如傾

宋·張孝祥[六州歌頭]

蠹(du)：蠹蟲。

時：時機，指宋朝抗金的大好時機。

心：指報國之心。

徒：空，白白地。

零：盡。

渺：遠。

神京：指汴京(今開封市)，北宋都城，此時已淪入金人之手。

遺老：泛指淪陷區(qū)的臣民。

翠葆：翠羽裝飾的車蓋；霓旌(jing)，如虹霓般的彩色旌旗。翠葆霓旌都是帝王的儀仗，這里用來代指宋朝軍隊。

膺(ying) ：胸。

　卻恨悲風時起

　冉冉云間新雁

邊馬怨胡笳

誰似東山老

談笑靜胡沙

宋·葉夢得[水調(diào)歌頭]

悲風：凄厲的秋風。

冉冉(ran)：緩緩的。

胡笳：古代北方民族的管樂器，此處以胡笳聲暗指敵人。

東山老：指謝安，他曾隱居?xùn)|山?！稌x書 ·謝安傳》

載，東晉宰相謝安指揮肥水之戰(zhàn)，派侄謝安等迎戰(zhàn)前秦軍隊，自己在家與客圍棋，不久，捷報至。后復(fù)出為國效力。

胡沙：代指北方敵軍。

　　　回首妖氛未掃

問人間

　英雄何處

宋·朱敦儒[水龍吟]

妖氛：指占領(lǐng)中原土地的金統(tǒng)治者。

胡未滅

鬢先秋

淚空流

　此生誰料

　心在天山

　身老滄洲

宋·陸游[訴衷情]

胡：古代對北方少數(shù)民族的泛稱，此指侵占中原的金人。

天山：借指前線。

滄洲：水邊，陸游晚年被罷職，閑居于紹興鏡湖邊的三山。

　　郁孤臺下清江水

　　中間多少行人淚

西北望長安

可憐無數(shù)山

青山遮不住

畢竟東流去

江晚正愁余

山深聞鷓鴣

宋·辛棄疾《[菩薩蠻]書江西造口壁》



郁孤臺：在今江西贛州市西南，唐宋時名勝地。

清江：指贛江。

行人：逃難的百姓。

長安：今西安，漢朝、唐朝時京城，此處借指已被金人占領(lǐng)的北宋京城汴京(今開封)。

愁余：使我悲愁。

聞鷓鴣：古人認為鷓鴣的叫聲像是“行不得也哥哥”，聽到這個叫聲是暗喻國勢的艱難。

　　　憂國丹心曾獨許

縱吐長虹

　不奈斜陽暮

宋·程垓[鳳棲梧]

獨許：自己要求自己。許，期許。

吐長虹：比喻壯志大、力量強。

斜陽暮：比喻已近暮年。

堯之都

舜之壤

禹之封

　于中應(yīng)有

　　　　一個半個恥臣戎

宋·陳亮《[水調(diào)歌頭]送章德茂大卿使虜》



“堯之都”三句：意謂被金人占領(lǐng)的北方中原土地是堯、舜、禹傳下來的疆土。都，古行政區(qū)劃名。

封：疆。

應(yīng)有：定有。

恥臣戎：指不肯降金的人。

樓外冥冥

江皋隱隱

　認得征西路

中原生聚

神京耆老

　　南望長淮金鼓

宋·姜夔《[永遇樂]次稼軒北固樓詞韻》



冥冥：昏暗。

江皋(gao)：江岸。

征西路：指收復(fù)北方失地的道路。

生聚：本意為生民聚集財富，此指百姓。

神京：京城，此指已淪入金人之手的舊都汴京。

耆(qi)老：老人。

長淮：淮河，當時宋金以淮河為界。

金鼓：代指軍隊。

　故國山川

　故園心眼

　　　還似王粲登樓

最負他

　秦鬟妝鏡

好江山

　　何事此時游

宋·周密《[一萼紅]登蓬萊閣有感》



故國：舊國。

故園：故鄉(xiāng)。

王粲登樓：漢末辭賦家王粲曾登樓而留下千古名篇《登樓賦》

，抒發(fā)對故國故鄉(xiāng)的愁思。

負：辜負。

秦鬟：美如發(fā)髻的秦望山。

妝鏡：清明如鏡的鑒湖。

何事：為何。

對鏡添惆悵

憑誰論古今

山河頻入夢

風雨獨關(guān)心

每念蒼生苦

能憐蕩子吟

吹來愁更切

青草落花深

元 ·王冕《有感》



“對鏡”句：由于對鏡而見白發(fā)，所以心中多惆悵之情。

風雨：喻社會的動亂不寧。

蒼生：百姓。

蕩子：游子，離鄉(xiāng)漂泊的人。

鵝鴨比鄰

牛羊日夕

　父老頭如雪

桑麻舊語

　　寧論漢庭人杰

元·李孝光[念奴嬌]

桑麻：指農(nóng)作物。

寧論：豈論。

漢庭：泛指朝廷。

人杰：豪杰。

英雄已盡中原淚

臣主原無北渡心

明 ·張以寧《過辛稼軒神道吊以詩》



“英雄”句：意謂南宋抗金的英雄們?yōu)橹性瓏翜S陷流盡了眼淚。

臣主：指南宋統(tǒng)治者。

北渡：指收復(fù)北方失地。

倭奴逼朝鮮

虛費百億萬

竭盡中國膏

不聞蹶只箭

東虜近乘勝

虛聲震京甸

我兵折大將

腹背兩受戰(zhàn)

明 ·袁宏道《送劉都諫左遷遼東苑馬寺簿》



倭(wo)奴：古代日本的別稱。

竭盡：用盡。

膏：膏血，指錢財。

蹶(jue)：挫敗。

東虜：指日本。

虛聲：大造聲勢。

京甸(dian)：指京城。甸，古稱京城郊外為甸。

折：損失。

腹背：指前后。

請纓無計悲華發(fā)

徒作詞人奈爾何

明 ·陳子龍《戊寅除夕》



請纓：纓，繩子?！稘h書·終軍傳》

載，漢朝南越王造反，終軍請求皇帝給自己一條長繩把南越王捆到長安來。

華發(fā)：白發(fā)。意謂報國無門而使人早生白發(fā)。

徒：空，白白地。

奈爾何：對你有什么辦法。爾，你，指白發(fā)。

書生空有憂時淚

灑向東風到夕曛

清 ·王頊齡《讀史有感》



夕曛(xun)：落日的馀光。

孤忠遺恨千秋在

大樹悲風日夜鳴

清·丘迥《岳忠武王墓》



孤忠：指岳飛忠心報國。

千秋：形容世代久遠。

滿朝白面三遷議

一角黃旗萬歲聲

金幣無多民已困

燕云不取禍終生

清·袁枚《澶淵》



此詩寫于澶淵(在今河南濮陽縣西)，詠議北宋與遼訂立“澶淵之盟”事。

白面：白面書生，指朝廷官員。

三遷議：多次議論遷都。

“一角”句：指宋真宗親臨前線事。

黃旗：指皇帝的大旗。

金幣無多：宋真宗臨澶州后，遼請求議和，宋遼于澶州定盟，宋每年給遼白銀十萬兩，絹二十萬匹。

“燕云”句：意謂宋朝不能收復(fù)北方失地以致最終招來亡國之禍。燕云，即燕云十六州，今河北山西一帶。五代時石敬塘把燕云十六州割讓給契丹。此處代指宋朝后來被遼、金侵占的北方土地。

吹簫來唱招魂曲

拂蘚先看墮淚碑

清·舒位《梅花嶺吊史閣部》



吹簫：挽歌常用簫管伴奏。

蘚：苔蘚。

墮淚碑：指史可法的墓碑。晉代羊祜為荊州都督，駐扎在襄陽，有善政，深得民心，死后，他的部下在峴山上給他建碑立廟，年年祭祀，人們見碑無不落淚。

九州生氣恃風雷

萬馬齊喑究可哀

我勸天公重抖擻

不拘一格降人材

清·龔自珍《己亥雜詩》



九州：指中國。

恃(shi)：憑借。

萬馬齊暗(yin)：指死氣沉沉。暗，啞。

抖擻：振作精神。

春愁難遣強看山

往事驚心淚欲潸

四百萬人同一哭

去年今日割臺灣

清·丘逢甲《春愁》



光緒二十一年三月二十三日(1895、4、17)，清政府與日本簽訂馬關(guān)條約，割讓臺灣給日本。越年此日，丘逢甲作此詩。

遣：排遣。

往事：指前一年簽訂馬關(guān)條約、割讓臺灣之事。

潸(shan)：淚落的樣子。

四百萬人：指臺灣人。據(jù)當時統(tǒng)計，臺灣人口約四百萬。

寸寸山河寸寸金

??離分裂力誰任

清·黃遵憲《贈梁任父同年》



??(kua)離：分割，此指祖國山河被帝國主義列強瓜分。

力誰任：意謂誰能有力擔當保衛(wèi)的責任。

四萬萬人齊下淚

天涯何處是神州

清·譚嗣同《題江建霞東鄰巧笑圖詩》



四萬萬人：指全中國人，當時中國有四億人口。

天涯：天下。

神州：指中國。

辜負胸中十萬兵

百無聊賴以詩鳴

誰憐愛國千行淚

說到胡塵意不平

清·梁啟超《讀陸放翁集》



胸中十萬兵：陸游《弋陽道中遇大雪》

中有“起傾斗酒歌出塞，彈壓胸中十萬兵”的詩句。

胡塵：指金人入侵。詩末作者自注：“放翁集中胡塵等字凡數(shù)十見，蓋南渡之音也?！?br />
萬里乘風去復(fù)來

只身東海挾春雷

忍看圖畫移顏色

肯使江山付劫灰

濁酒不銷憂國淚

救時應(yīng)仗出群才

拼將十萬頭顱血

須把乾坤力挽回

清·秋瑾《黃海舟中日人索句并見日俄戰(zhàn)爭地圖》



萬里乘風：指東渡日本。

去復(fù)來：秋瑾于1904年赴日留學(xué)，冬季返國，次年再度赴日。

挾(xie)：懷。

春雷：喻救國的壯志。

忍：豈忍，不忍。

圖畫移顏色：地圖改變顏色，指領(lǐng)土被列強侵占。

肯：豈肯，不肯。

付：交付、變成。

劫灰：被兵火破壞后的殘跡。

救時：挽救時局。

乾坤：指天地。