題解
張載(生卒年不詳),字孟陽，安平(今河北安平縣)人。父張收為蜀郡太守。
銘，是一種文體，刻于器物之上，后代亦刻于石上，或示警戒，或記功勛?！秳﹂w銘》是張載所撰的一篇描寫劍閣險(xiǎn)要的地勢，兼寓告誡之意的銘文。劍閣位于四川省劍閣縣北，有大小劍山，山間有棧道，又稱閣道，約長三十里，“連山絕險(xiǎn)，飛閣通衢”。為川、陜間主要通道，自古戍守要地。張載進(jìn)蜀省父時(shí)路過劍閣，以蜀人恃險(xiǎn)好亂，寫此銘以為誡。
原文
巖巖梁山，積石峨峨。遠(yuǎn)屬荊衡，近綴岷嶓。南通??北達(dá)褒斜。狹過彭碣，高逾嵩華。
惟蜀之門，作固作鎮(zhèn)。是曰劍閣，壁立千仞。窮地之險(xiǎn)，極路之峻。世濁則逆，道清斯順。閉由往漢，開自有晉。

秦得百二，并吞諸侯。齊得十二，田生獻(xiàn)籌。矧茲狹隘，土之外區(qū)。一人荷戟，萬夫趑趄。形勝之地，匪親勿居。
昔在武侯，中流而喜。山河之固，見屈吳起：興實(shí)在德，險(xiǎn)亦難恃；洞庭孟門，二國不祀。自古迄今，天命匪易。憑阻作昏，鮮不敗績。公孫既滅，劉氏銜壁。覆車之軌，無或重跡。勒銘山阿，敢告梁益！
譯文
梁山上巨石堆壘，巍峨高峻，遠(yuǎn)處與荊州、衡州相連接，近處臨靠著岷山和嶓山，往南可與邛地、??地相交通，往北可到達(dá)褒斜古道。它比彭門山和碣石山還狹窄，而高度超過嵩山和華山。
它是蜀地的門戶，險(xiǎn)要的關(guān)隘，鎮(zhèn)國之山，又有峭壁千仞，它的名字叫劍閣，大地上的關(guān)隘沒有比它險(xiǎn)要的，世上的道路沒有比它陡峻的，世事混亂時(shí)有人據(jù)此謀逆，政治清明時(shí)它才通暢無阻，漢末時(shí)蜀門關(guān)閉，晉初時(shí)才被打通。
漢初時(shí)田生曾向劉邦獻(xiàn)計(jì)，說秦國據(jù)有這樣的險(xiǎn)要之地，有兵二萬可敵敵百萬，并吞天下諸侯，而齊國有依山傍海的地勢，有兵二萬可敵敵十倍，況且劍閣之關(guān)又非常狹隘，遠(yuǎn)在中原之外的蜀地，如果有一人持戟拒守，能使萬人躊躇不前。如此地形險(xiǎn)固可以勝人之地，切勿讓他人所據(jù)有。
從前魏武侯乘船游于黃河中流，曾高興地認(rèn)為有險(xiǎn)固的地形，是魏國的國寶，而被吳起所說服。國家的興盛確實(shí)在于德，險(xiǎn)關(guān)要隘是難以依恃的，三苗依洞庭之險(xiǎn)，商紂恃孟門之隘，結(jié)果都亡了國。自古及今，天命是不會(huì)改易的，憑借地勢險(xiǎn)要而作亂的人，沒有不失敗的。東漢初公孫述割據(jù)稱王被消滅，蜀漢劉禪也銜壁投降，失敗滅亡的方式是沒有重樣的。將這個(gè)銘文刻在梁山上，以此告誡梁州、益州的人。
賞讀
這篇銘文文字不多，立意高遠(yuǎn)。文章首先對(duì)劍閣的地理形勢加以介紹，描寫了它“窮地之險(xiǎn)、極路之峻”的險(xiǎn)要之勢，為進(jìn)一步的論說做了鋪墊，接著引發(fā)出作者的告諭，這種告諭不僅在于對(duì)蜀人恃險(xiǎn)好亂的規(guī)勸，而且也在于希望統(tǒng)治者從悟出“興實(shí)在德，險(xiǎn)亦難恃”的真理，它不僅是對(duì)那些“憑阻作昏”的割據(jù)勢力的警示，而且也是對(duì)朝廷的勸誡。據(jù)說，益州刺史張敏看到此文后。上表推薦給晉武帝，武帝即派人將它鐫刻于劍閣之上?？梢娺@篇銘文對(duì)統(tǒng)治者的震撼力和在當(dāng)時(shí)的影響。此文引據(jù)賅博，扼要中肯，辭采清壯，鏗鏘有力，是秦刻石的繼承和發(fā)展，對(duì)唐代銘文也有較大影響，故歷來對(duì)其評(píng)價(jià)頗高。