俏冤家我咬你個牙廝對，平空里撞見你，引得我魂飛。無顛無倒，如癡如醉。往常時心如鐵，到而今著了迷。舍生忘死只是為你。
“仇” ,本來是“配偶”的意思，后來卻被人們表示仇敵之意，這是詞意、文字變遷的原因。“冤家”本是對仇敵的稱呼，卻變成了情人之間的對稱，這恐怕是由于“打是親，罵是愛”的緣故。這首小令就是寫一個初戀而沉迷于情網(wǎng)中的女子罵自己的情人——“冤家”,實際上是向?qū)Ψ絻A訴衷腸的作品。
曲的首句是說，我咬著牙當(dāng)面來質(zhì)問你。這里“冤家”“俏”得很，也是由于“情人眼里出西施”的原因?！皬P對”是當(dāng)面對質(zhì)，這里是當(dāng)面數(shù)落一番的意思。為什么要數(shù)落對方呢？ 可恨的是千不該，萬不該“平空里撞見你”?！白惨娔恪边@一俚語不僅寫出這女子與對方的邂逅相遇，而且下文都由此生發(fā)出來。首先是由于“撞見你”,而“引得我魂飛”,寫出兩人的“一見鐘情”。而“無顛無倒(神魂顛倒),如癡如醉”,又寫出這女子在陷入情網(wǎng)時的種種心理狀態(tài)?！巴！本淙允墙印白惨娔恪?“心如鐵”要說的是這女子往常在愛情上是鐵石心腸，從未動過情。而如今由于“撞見你”這個“俏冤家”,就象磁石一般吸住了這顆如鐵的心?！爸嗣浴?接前面的“無顛無倒，如癡如醉”,寫這女子是被對方吸住了心，迷住了魂。結(jié)尾一句則通過“舍生忘死”四字將這女子為愛情而不惜一切的癡情和盤托出。這樣的“廝對”哪有半點譴責(zé)的意思呢？ 真可謂是“怨而不怒”,“怨皆是愛”。
這首小令也是出自文人之手，但由于采用了《劈破玉》這一曲牌的迭進(jìn)句式和民歌的獨白手法，恰好地刻畫了陷入情網(wǎng)的女主人公的心理狀態(tài)。曲中表現(xiàn)的是民間的愛情生活，所以作者不避俚語俗腔，甚至打情罵俏，這是表現(xiàn)主人公身分的需要，也是令曲可貴的“本色”。