二十三年，與秦?fù)魯〕谥厍?sup>[1]。二十四年，秦使涇陽(yáng)君質(zhì)于齊^[2]。二十五年，歸涇陽(yáng)君于秦。孟嘗君薛文入秦^[3]，即相秦。文亡去^[4]。二十六年，齊與韓、魏共攻秦，至函谷，軍焉^[5]。二十八年，秦與韓河外以和，兵罷。二十九年，趙殺其主父^[6]。齊佐趙滅中山^[7]。

三十六年，王為東帝，秦昭王為西帝^[8]。蘇代自燕來(lái)，入齊，見(jiàn)于章華東門(mén)^[9]。齊王曰：“嘻，善，子來(lái)^[10]!秦使魏冉致帝^[11]，子以為何如？”對(duì)曰：“王之問(wèn)臣也卒^[12]，而患之所從來(lái)微^[13]，愿王受之而勿備稱(chēng)也^[14]。秦稱(chēng)之，天下安之，王乃稱(chēng)之，無(wú)后^[15]也。且讓爭(zhēng)帝名，無(wú)傷^[16]也。秦稱(chēng)之，天下惡之，王因勿稱(chēng)，以收天下，此大資也^[17]。且天下立兩帝，王以天下為尊齊乎？尊秦乎^[18]?”王曰：“尊秦。”曰：“釋帝^[19]，天下愛(ài)齊乎？愛(ài)秦乎？”王曰：“愛(ài)齊而憎秦?！痹唬骸皟傻哿⒓s伐趙，孰與伐桀宋之利^[20]?”王曰：“伐桀宋利?！睂?duì)曰：“夫約鈞^[21]，然與秦為帝而天下獨(dú)尊秦而輕齊，釋帝則天下愛(ài)齊而憎秦，伐趙不如伐桀宋之利，故愿王明釋帝以收天下，倍約賓秦^[22]，無(wú)爭(zhēng)重^[23]，而王以某間舉宋^[24]。夫有宋，衛(wèi)之陽(yáng)地危^[25];有濟(jì)西^[26]，趙之阿東國(guó)危^[27];有淮北，楚之東國(guó)危；有陶^[28]、平陸，梁門(mén)不開(kāi)^[29]。釋帝而貸之以伐桀宋之事^[30]，國(guó)重而名尊，燕、楚所以形服^[31]，天下莫敢不聽(tīng)^[32]，此湯、武之舉也。敬秦以為名，而后使天下憎之，此所謂以卑為尊者也。愿王孰慮之^[33]?！庇谑驱R去帝復(fù)為王。秦亦去帝位^[34]。

【段意】 寫(xiě)齊湣王與秦昭王爭(zhēng)為帝，蘇代對(duì)齊湣王曉以利害，言之以得失：稱(chēng)帝則天下尊秦，不稱(chēng)帝則齊收天下。于是齊湣王放棄稱(chēng)帝。