夫吳人與越人相惡^①也，當(dāng)其同舟而濟(jì)，遇風(fēng)，其相救也如左右手。

—— 《孫子·九地篇》

【注釋】
①惡 (wu): 憎恨。
【意譯】
吳國(guó)人和越國(guó)人互相視為仇敵，當(dāng)他們共同坐在一條船上渡河時(shí)，遇到了大風(fēng)暴，他們互相救助，就像人的左右手一樣。
【解說(shuō)】
對(duì)于真誠(chéng)的朋友來(lái)說(shuō)，同舟共濟(jì)是他們之間友誼的一種體現(xiàn)，但是，對(duì)于原本是敵人的吳人和越人，居然也能同舟共濟(jì)，這不免讓人有些疑慮。敵我之間應(yīng)該是水火不相容的，那么，是什么原因使吳人和越人攜起手來(lái)的呢？其實(shí)，上述疑慮并不難解答。世界上有許多所謂的朋友和敵人，他們之間的關(guān)系都是建立在利益的基礎(chǔ)上的，如果雙方利益一致，彼此就能休戚相共，就能成為朋友；如果雙方利益不一致，甚至有嚴(yán)重利害沖突，彼此之間就會(huì)你爭(zhēng)我?jiàn)Z，就容易交惡，成為敵人。但是，世界上的利益不是一成不變的，因?yàn)槔姘l(fā)生了變化，朋友變成了敵人，敵人變成了朋友，在社會(huì)生活中，這樣的事例確實(shí)不勝枚舉。因此，相惡的吳人與越人，因?yàn)橥鲲L(fēng)暴，便不得不捐棄前嫌，而相救如左右手。在這里，本來(lái)利益相左的吳人與越人，因?yàn)樘幵凇巴塾鲲L(fēng)”這一特定環(huán)境，風(fēng)暴的襲擊成了他們共同的敵人，換句話說(shuō)，在此時(shí)他們生死相共、利益完全一致。也只有在利益一致的情況下，他們才能“同舟共濟(jì)”,相互合作。但是，吳人與越人的同舟共濟(jì)，不過(guò)是一種暫時(shí)的合作，因?yàn)橐坏╋L(fēng)暴已去，他們逃脫了死亡的險(xiǎn)境，他們之間的利益也隨之消失，合作的基礎(chǔ)也就不存在了，如果產(chǎn)生新的利害沖突，恐怕他們又會(huì)反目成仇的?？梢?jiàn)，建立在利益基礎(chǔ)上的朋友，始終是不可靠的，也不可能產(chǎn)生真正的友誼。只有那些不以利益為目標(biāo)的君子之交，他們之間的友誼才是永恒的，也只有他們，才能永遠(yuǎn)同舟共濟(jì)。
【相關(guān)名言】
不是以真心誠(chéng)意為基礎(chǔ)的友誼決不是真正的、持久的友誼。

——印度尼西亞·卡蒂尼

勢(shì)利之交，難以經(jīng)遠(yuǎn)。

——諸葛亮