后生才銳者，最易壞。若有之，父兄當以為憂，不可以為喜也，切須常加簡束，令熟讀經(jīng)子，訓以寬厚恭謹，勿令與浮薄者游處，如此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，后人之藥石也，各須謹之，毋貽后悔。

【注釋】銳：銳利，鋒芒畢露。簡：檢查。游處：交游，相處。貽：遺留。
【譯文】后生才華鋒銳外現(xiàn)的，最容易變壞。如果出現(xiàn)這種情況，父兄應(yīng)該為此而憂慮，不能認為這是一件可喜的事。一定要常加檢查和約束，使他熟讀“五經(jīng)”和諸子的文章。要用為人要寬厚、恭謹?shù)牡览硪?guī)訓他，不要讓他們與輕浮淺薄之徒交游相處。這樣堅持十幾年，他的志向和興趣就會自然形成。否則，值得憂慮的事情，還不止影響某一方面。我這句話，是對后人的藥石之言，每個人都要謹慎記住，不要留下后悔。
【評析】才華橫溢的人，用來建功立業(yè)，可能成為蓋世英才；用作雞鳴狗盜，也可成為害群之馬。智力愚鈍的人成事的能力有限，其破壞力也相應(yīng)有限。所以陸游最怕子孫淪為人人喊打的害群之馬。天縱奇才，固然令人艷羨不已，但有才無德的人對社會進行破壞的力量更大更強。