禮釋^①回^②,增美質(zhì)；措則正，施則行。其在人也，如竹箭之有筠^③也，如松柏之有心也。二者居天下之大端矣。故貫四時而不改柯易葉。故君子有禮，則外諧而內(nèi)無怨。(《禮記·禮器》)
注釋
①釋：消除。②回：奸邪。③筠(yún):竹皮。
譯文
禮可以去除邪僻，增進(jìn)美好的品質(zhì)；修養(yǎng)它可以正身，實踐它，在哪里都能行得通。禮對于人來說，就像竹子有了青皮，也好比松柏有了圓心。這內(nèi)外兩方面正是天下萬物的根本，所以竹子、松柏都能歷經(jīng)春夏秋冬而不改變枝葉的茂盛。所以君子有了禮，就能做到與外界和諧相處而內(nèi)心無所怨恨。
感悟
實踐禮并不會讓人有所損失；相反，它可以端正人的行為，修飾人的容貌，調(diào)節(jié)心靈的秩序，增添內(nèi)心的和祥，一舉多得。