吳均《山中雜詩》

山際見來煙，竹中窺落日。

鳥向檐上飛，云從窗里出。

今譯

映入眼簾的——

是暮色里靄靄的山嵐，

嵌入竹隙的——

是落日緩緩的畫卷。

空曠清幽，杳無人煙，

只有鳥兒悠閑地飛向屋檐；

從窗口緩緩滴出的

是一縷淡淡的云嵐。