獨有宦游人，偏驚物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠萍。
忽聞歌古調(diào)，歸思欲沾巾。

【譯】
只有——
遠離故鄉(xiāng)的宦游，
才會驚心于外物的變化、季節(jié)的流走。
你看，天邊的云霞正從黎明的海邊涌出，
不覺間，春天已渡江南，處處是——
梅的清幽、綠的柳。
和暖的氣息，催著鶯兒鳴鳴啾啾，
明媚的春光，將池中的萍草妝扮得翠綠如油。
此時間，更聽得你那古雅的曲調(diào)，
令我思鄉(xiāng)之心呵，淚流欲打濕襟袖。

【評】
杜審言在五言律詩的形式上，擁有重要的一席。此詩高華雄整，興象超妙，為初唐五言律詩之冠冕。
晉陵：唐時為江南東道毗陵郡治所，即今江蘇省常州市。陸丞：作者武則天永昌元年(689)前后在江陰縣任職時同郡縣的僚友，名不詳?！对绱河瓮?本篇所和陸丞原作的詩題。
明人楊慎《升庵詩話》卷五評： “杜審言《早春游望》詩，《唐詩三體》選為第一首是也。首句‘獨有宦游人’,第七句‘忽聞歌古調(diào)’,妙在‘獨有’‘忽聞’四虛字?！币浴蔼氂小卑l(fā)起，特別揭示一位宦游他鄉(xiāng)的游子獨自面對春天的獨特感受，正因為是“獨有”,才會在“物候新”時感受到“偏驚”;而結(jié)句以一“忽聞”呼應(yīng)“獨有”,飄然而來，卻又在情理之中，自然推出“歸思欲沾巾”的主旨。
中間兩聯(lián)，為此孤獨者“偏驚物候新”的具體內(nèi)容，無之，則“偏驚”淪為抽象，有之，則早春意境在目，其中“出”字、“渡”字、“催”字、“轉(zhuǎn)”字，四個動詞，一氣呵出，成為組接鏡頭的蒙太奇。