其 一

弱冠弄柔翰^〔2〕,卓犖觀群書^〔3〕。著論準(zhǔn)《過秦》,作賦擬《子虛》^〔4〕。邊城苦鳴鏑^〔5〕,羽檄飛京都^〔6〕。雖非甲胄士^〔7〕,疇昔覽穰苴^〔8〕。長嘯激清風(fēng)^〔9〕,志若無東吳^〔10〕。鉛刀貴一割^〔11〕,夢想騁良圖^〔12〕。左眄澄江湘^〔13〕,右盼定羌胡^〔14〕。功成不受爵，長揖歸田廬^〔15〕。
〔1〕《詠史》組詩共八首，大體作于詩人三十歲前。雖題為《詠史》,但卻是借古人古事抒發(fā)懷抱，表達(dá)個(gè)人對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的見解。這里選錄其中第一、第二、第六共三首。左思(公元250?～305?),字太沖，齊國臨淄(今山東臨淄市東北)人。博學(xué)能文，貌寢口訥。出身寒微，曾官秘書郎。晉朝門閥森嚴(yán)，寒門士人仕路為世家大族所擋。左思對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)憤憤不平，在詩歌創(chuàng)作中多有流露。他的代表作是《詠史》八首，開一代詠史詩風(fēng)，格調(diào)質(zhì)樸，筆力剛健，代表太康時(shí)代詩歌的最高成就。另有《三都賦》,為作者構(gòu)思十年之作，是大賦中的名篇。
〔2〕弱冠：古時(shí)男子二十歲行冠禮，但因此時(shí)身體發(fā)育尚未成熟壯健，故稱弱冠。柔翰：毛筆。弄柔翰：即擺弄毛筆，從事寫作的意思。
〔3〕卓犖(luo):卓越，特出。
〔4〕“著論”二句：是說寫文章以《過秦論》、《子虛賦》為效法的典范。準(zhǔn)，以……為準(zhǔn)則。過秦，指西漢賈誼的《過秦論》。擬，模擬、擬照。子虛，指西漢著名賦家司馬相如的《子虛賦》。
〔5〕苦鳴鏑：苦于戰(zhàn)爭。鳴鏑：響箭。古以發(fā)射鳴鏑為戰(zhàn)斗信號(hào)。這里代指戰(zhàn)爭。
〔6〕羽檄(xi):征召文書叫檄。緊急文書上插有羽毛叫“羽檄”。
〔7〕甲胄士：戰(zhàn)士。甲：鎧甲。胄：頭盔。
〔8〕疇昔：以往，從前。穰苴(rangju):春秋時(shí)齊國人。齊景公時(shí)因抗拒晉、燕侵?jǐn)_有功，受尊為大司馬，又稱司馬穰苴。齊威王時(shí)命大夫整理古代兵法，穰苴兵法也在其中，稱為《司馬穰苴兵法》。這里泛指一般兵法。
〔9〕嘯：撮口成聲。古人以此種方式抒發(fā)情懷。激清風(fēng)：激蕩起清風(fēng)。
〔10〕無東吳：不把東吳放在眼里。
〔11〕“鉛刀”句：此為漢代班超上疏中的成語。意思是說：我雖然才能低下，與鉛刀相似，但為了報(bào)效國家，仍以一割為貴。鉛刀：鈍刀。自喻才能低下。
〔12〕騁：馳騁，施展。良圖：遠(yuǎn)大的政治抱負(fù)。
〔13〕眄(mian):斜視。澄：澄清，平定。江湘：長江、湘水。當(dāng)時(shí)江、湘地區(qū)為東吳所有，因其地處東南，故稱“左眄”。
〔14〕盼：看。羌胡：當(dāng)時(shí)西北地區(qū)的少數(shù)民族。羌人為五胡(鮮卑、匈奴、羯、氐、羌)之一，當(dāng)時(shí)分布在甘肅、青海一帶，故稱“右盼”。
〔15〕“功成”二句：是說功成之后謝絕封賞，歸隱田園。爵，爵位。長揖，深深地打躬作揖。田廬，田園。

其 二

郁郁澗底松^〔1〕,離離山上苗^〔2〕。以彼徑寸莖^〔3〕,蔭此百尺條^〔4〕。世胄躡高位^〔5〕,英俊沉下僚^〔6〕。地勢使之然，由來非一朝。金張藉舊業(yè)，七葉珥漢貂^〔7〕。馮公豈不偉^〔8〕,白首不見招^〔9〕。
〔1〕郁郁：茂密的樣子。澗底：山谷底。
〔2〕離離：枝葉下垂的樣子。苗：初生的樹木。
〔3〕彼：指山上苗。徑寸莖：直徑一寸粗的莖干。
〔4〕蔭：遮蓋。百尺條：指生長在澗底的高大的松樹。
〔5〕世胄：世家子弟。胄：后裔。躡：登。
〔6〕下僚：低級(jí)官吏。
〔7〕“金張”二句：是說金、張兩家憑借祖先功業(yè)世代都做大官。金，指西漢金日家，自漢武帝至漢平帝，金家七代為內(nèi)侍。張，指張湯家，張湯子孫自宣、元以來相繼為侍中、中常侍等大官者有十幾人。藉，憑借。舊業(yè)：祖先功業(yè)。七葉，七代。珥，插。貂，此指貂尾。漢代侍中、中常侍等大官都在官帽上插貂尾以為飾物。
〔8〕馮公：馮唐，漢文帝時(shí)人，曾向文帝指出當(dāng)時(shí)法律上的弊端，直到七十歲上還做郎署小官。偉：奇?zhèn)コ霰姟?br>〔9〕白首：頭發(fā)白了。不見招：不被皇帝召見、重用。

其 三

荊軻飲燕市，酒酣氣益震^〔1〕。哀歌和漸離，謂若傍無人^〔2〕。雖無壯士節(jié)，與世亦殊倫^〔3〕。高眄邈四海^〔4〕,豪右何足陳^〔5〕? 貴者雖自貴，視之若埃塵^〔6〕;賤者雖自賤，重之若千鈞^〔7〕。
〔1〕荊軻：戰(zhàn)國時(shí)衛(wèi)國人，好讀書擊劍，曾為燕太子丹使秦，企圖借獻(xiàn)圖謀刺秦王，未成被殺。飲燕市：荊軻客居于燕，與高漸離等人為友，常在燕國市中飲酒，酒酣時(shí)高漸離擊筑，荊軻和歌。酒酣：飲酒半醉之時(shí)。氣益震：神情越發(fā)激昂慷慨。
〔2〕謂：以為?！妒酚洝ご炭土袀鳌份d，荊軻、高漸離二人擊唱相和，常至于泣下，旁若無人。
〔3〕“雖無”二句：是說他們雖然沒有壯士的志操，但與世上一般人不同。殊倫，不同于一般人。
〔4〕高眄：往高處看。邈：同藐，小看、鄙視。四海：天下。此句意思是說：傲視不凡，以四海為小。
〔5〕豪右：古代以右為上，故稱豪門大族為豪右。陳：說。
〔6〕“貴者”二句：是說豪門大族自以為了不起，在我看來卻輕如埃塵。
〔7〕“賤者”二句：是說地位卑下的人雖自以為低賤，我看他們卻重若千鈞。鈞，古代重量單位，三十斤為一鈞。
“詠史”之作，雖始自班固，但左思《詠史》卻借史事抒寫懷抱，別開生面。《詠史》組詩的基本主題是抒寫遠(yuǎn)大抱負(fù)和批判門閥制度。“弱冠弄柔翰”一詩自敘個(gè)人才能，抒發(fā)建功立業(yè)的壯志和功成身退的高尚情操?！坝粲魸镜姿伞币辉娂ち遗袎阂秩瞬诺拈T閥制度，表達(dá)“上品無寒門，下品無世族”的現(xiàn)實(shí)憤慨。“荊軻飲燕市”通過贊揚(yáng)荊軻慷慨高歌、睥睨四海的精神，抒發(fā)對(duì)豪門權(quán)貴的蔑視。