困無(wú)力。幾度偎人，翠顰紅濕。低低問(wèn)：“幾時(shí)么？ ”道：“不遠(yuǎn)，三五日”?！澳阋沧约覍幠?，我也自家將息，驀然地、煩惱一個(gè)病，教一個(gè)、怎知得?！?/small2>
這首詞描繪了一對(duì)情人分手時(shí)的情景。它的表達(dá)方式比較特殊，除了頭三句外，從“低低問(wèn)”到結(jié)尾，全是對(duì)話組成，頗有散曲的韻味。
首三句“困無(wú)力。幾度偎人，翠顰紅濕?！笔敲鑼?xiě)女子的情狀?！袄o(wú)力”,指詞中女子將與情人分手，心緒煩亂愁苦，因而困乏無(wú)力?！袄А?非體力之勞累，更多成份是指精神狀態(tài)的困倦窘迫?！百恕?緊貼，挨傍。溫庭筠詩(shī)《南湖》:“野船著岸偎春草，水鳥(niǎo)帶波飛夕陽(yáng)?！贝颂帯百巳恕?指女子多次緊貼、倚傍在男子身上。正是承接上句“困無(wú)力”而產(chǎn)生的動(dòng)作，點(diǎn)明了女子對(duì)男子依依不舍的春戀之情?！按洹?指青綠色的眉黛?！帮A”,皺眉?！按滹A”,意謂皺起愁眉。溫庭筠《湘東王宴曲》:“湘東夜宴金貂人，楚女含情嬌翠顰?！薄凹t濕”,指女子臉上粉脂被淚水打濕。兩個(gè)人原是歡悅相聚的，如今要分手離別，當(dāng)然會(huì)依戀不舍，淚流千行。這三句極其簡(jiǎn)潔地寫(xiě)出了詞中女主人公的心理狀態(tài)、外部動(dòng)作及臉面肖象，把她即將與情人分手時(shí)的情狀從里到外，又從外到里曲折細(xì)膩地表達(dá)出來(lái)。
從“低低問(wèn)”以下，疑是男女兩人的對(duì)話。女子懷著十分愁苦的心情，低聲問(wèn)男子，何時(shí)歸家。男子則懷著難分難舍的心情，也應(yīng)是低聲回答：“過(guò)不久，三五天就回來(lái)。”語(yǔ)句簡(jiǎn)短，情意深長(zhǎng)。下闋全是男子安慰女子之詞。先說(shuō)“你也自家寧耐，我也自家將息?！薄皩幠汀?意為安寧忍耐。劉克莊《沁園春》:“病叟慚惶，尊官寧耐”。“將息”,意為保重身體，臨別道聲將息，是當(dāng)時(shí)的習(xí)慣，作者另一首詞《醉落魄》亦云：“相逢后會(huì)知何日，去也奴哥，千萬(wàn)好將息”。即將分離，互相慰藉，乃人之常情。這里雙方?jīng)]有你恩我愛(ài)的綿綿情語(yǔ)，但女子的依依不舍和男子強(qiáng)作安慰的情態(tài)，已極為逼真地凸現(xiàn)在讀者面前。最后男子又說(shuō)道：“驀然地、煩惱一個(gè)病，教一個(gè)、怎知得！”“驀然”,忽然?！盁酪粋€(gè)病”意為一個(gè)人因煩惱而生病。這是由前面一句保重身體引出來(lái)的話。假如不各自保重，忽然間，哪一個(gè)因煩惱而生病，叫對(duì)方怎么知道呢，將會(huì)引起雙方的憂慮。這樣的勸慰，似覺(jué)平淡，但卻極為現(xiàn)實(shí)，毫無(wú)虛情假意之心或矯揉做作之態(tài)，預(yù)測(cè)可能產(chǎn)生的事故，以表明對(duì)離別后的愁思，感情真切深沉，語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華。
從字面看，這首詞的意思就是如此，并無(wú)超人之處。此詞的獨(dú)特之處，就在于運(yùn)用通俗淺近的口語(yǔ)入詞，與說(shuō)白話相差無(wú)幾。再看作者的《浪淘沙》:“好恨這風(fēng)兒，催俺分離。船兒吹得去如飛。因甚眉兒吹不展，叵耐風(fēng)兒。不是這船兒，載起相思。船兒若念我孤棲，載取人人篷底睡，感謝風(fēng)兒?！边@篇以快利通俗的語(yǔ)言表達(dá)其分離后孤棲的寂寞及盼望歡聚的心情。其次，象《品令》這種問(wèn)答體的結(jié)構(gòu)，在詞中亦很少見(jiàn)，如敦煌曲子詞中的《鵲踏枝》(叵耐靈鵲多漫語(yǔ))寫(xiě)征夫之?huà)D與靈鵲的一段似對(duì)話而非對(duì)話的心理獨(dú)白，李清照《如夢(mèng)令》 (昨夜雨疏風(fēng)驟)則寫(xiě)了女主人公與侍女的一段對(duì)話，讀來(lái)都很新鮮別致，另有一種風(fēng)味。