(唐)王麗真

字字雙·床頭錦衾斑復(fù)斑

床頭錦衾斑復(fù)斑，架上朱衣殷復(fù)殷?？胀ッ髟麻e復(fù)閑，夜長(zhǎng)路遠(yuǎn)山復(fù)山。

這首小令，以獨(dú)特而饒有趣味的表現(xiàn)形式從多角度進(jìn)行渲染，把離情別緒含蓄曲折、淋漓盡致地表現(xiàn)了出來(lái)。

“床頭錦衾斑復(fù)斑，架上朱衣殷復(fù)殷”兩句，似乎只是寫室內(nèi)景物，“床頭錦衾”與“架上朱衣”構(gòu)成一種對(duì)仗；“斑”指斑痕、痕跡，“殷”(yān)指暗紅色；字面仿佛只是說(shuō)：床頭的錦被上彩色斑駁和架上的紅衣現(xiàn)出了暗紅色。但只要按照我們民族習(xí)慣稍加推敲，就能體會(huì)出其中真味是在敘說(shuō)離情之苦：詞中女主人公思念遠(yuǎn)方的親人，怨恨別離之久，夜不能寐，淚濕錦被，傷心淚盡又繼以泣血，致使錦被之上淚痕斑斑，朱紅的衣衫上也沾滿了殷色的血跡。這種深沉的哀傷表現(xiàn)出來(lái)的當(dāng)然是刻骨銘心的相思了。

“空庭明月閑復(fù)閑，夜長(zhǎng)路遠(yuǎn)山復(fù)山”兩句借景抒情，大意是說(shuō)：空曠的庭院里，明月自在悠閑地掛在天上，日復(fù)一日，年復(fù)一年；夜色空朦中，那伸向遠(yuǎn)方的道路漫漫而修遠(yuǎn)，山連著嶺，嶺連著山；千里以外的離人雖然共此明月，但卻不能相見，這是多么大的遺憾！

詞中沒(méi)有一個(gè)“離”字、“愁”字、“別”字、“恨”字，但句句都浸透了離愁別恨；沒(méi)有一個(gè)“淚”字、“血”字，而處處都有血淚斑點(diǎn)。正像司空?qǐng)D說(shuō)的那句著名的話“不著一字，盡得風(fēng)流”一樣，該詞最顯著的特點(diǎn)就是具有含蓄風(fēng)格。此外，語(yǔ)言的節(jié)奏感很強(qiáng)，每句都有一個(gè)“復(fù)”字構(gòu)成的一種特殊的疊音詞組如“斑復(fù)斑”、“殷復(fù)殷”、“閑復(fù)閑”、“山復(fù)山”等，吟唱時(shí)，既可以引起音節(jié)的回環(huán)往復(fù)，也與內(nèi)容的纏綿情思有機(jī)地統(tǒng)一和諧起來(lái)。