網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 回部香妃 |
| 釋義 | 回部香妃〔清〕無(wú)名氏② 回部王妃某氏者,國(guó)色也。生而體有異香,不假熏沐。國(guó)人號(hào)之日香妃?;蛴蟹Q(chēng)其美于中土者。高宗純皇帝聞之,西師之役,將軍兆惠陛辭③,上從容語(yǔ)及香妃,命兆惠一窮其異。兆惠果生得香妃,致之京師,先秘疏奏聞。上大喜,命沿途地方官吏,護(hù)視起居維謹(jǐn)。慮風(fēng)霜跋涉,致?lián)p顏色,兼以防其自戕也。既至,處之西內(nèi)。 妃在宮中,意色泰然,若不知有亡國(guó)之恨者。唯上至,則凜如霜雪,與之語(yǔ),百問(wèn)不一答。無(wú)已,令宮人善言詞者諭之,妃慨然出白刃袖中,示之曰:“國(guó)破家亡,死志久決,然決不肯效兒女子汶汶徒死④,必得一當(dāng)以報(bào)故主。上如強(qiáng)逼我,則吾志遂矣!”聞?wù)叽篌@,呼其侶,欲共劫而奪之。 妃笑曰:“無(wú)以為也, 吾衵衣中尚有如此刃者數(shù)十⑤,安能悉取而奪之乎? 且汝輩如強(qiáng)犯我者,吾先飲刃,汝輩其奈何?”宮人不得要領(lǐng),具以語(yǔ)白上。上亦無(wú)如何。但時(shí)時(shí)幸其宮中,坐少選,即復(fù)出。猶冀其久而復(fù)仇之意漸怠也。則命諸侍者日夜邏守之。妃既不得遂所志,乃思自戕。而監(jiān)者昕夕不離側(cè)⑥,卒無(wú)隙可乘而止。 妃至中土久,每歲時(shí)令節(jié),思故鄉(xiāng)風(fēng)物,輒潸然泣下⑦。上聞之,則于西苑中妃所居樓外,建市肆室廬禮拜堂,具如西域式,以悅其意,今其地尚無(wú)恙也。時(shí)孝圣憲皇后春秋高⑧,微聞其事,數(shù)戒上勿往西內(nèi)。且曰:“彼既終不肯自屈,曷弗殺之以成其志,無(wú)已則權(quán)歸其鄉(xiāng)里乎?”上雖知其不可屈,而卒不忍舍也。如是者數(shù)年。 會(huì)長(zhǎng)至圜丘大祀⑨, 上先期赴齋宮, 太后瞷上已出⑩,急令人召妃至前,問(wèn)之曰:“汝不肯屈志,終當(dāng)何為耶?”對(duì)曰:“死耳!”曰:“然則今日賜汝死可乎?”妃乃大喜,再拜頓首曰:“太后天地恩,竟肯遂臣妾志耶? 妾間關(guān)萬(wàn)里(11),所以忍辱而至此者,唯不欲徒死,計(jì)得一當(dāng),以復(fù)仇雪恥耳!今既不得遂所志,此身真贅疣,無(wú)寧一瞑不視,從故主地下之為愈矣!太后天地恩,竟肯遂臣妾志,臣妾地下感且不朽?!闭Z(yǔ)罷,泣數(shù)行下。太后亦為惻然。乃令人引入旁室中縊之。是時(shí)上在齋宮,已得報(bào),倉(cāng)皇命駕歸。至,則宮門(mén)已下鍵,不得入。乃痛哭門(mén)外。俄而門(mén)啟,傳太后命,引上入,則妃已絕矣! 膚色如生,面色猶含笑也。乃厚其棺斂,以妃禮葬之。 【注釋】 ①回部香妃: 相傳清高宗(乾隆)愛(ài)新覺(jué)羅·弘歷平定回疆之時(shí),虜其酋妃、納為后宮。該妃生而體有異香,因名香妃。常以白刃自隨,太后恐有他變,伺帝出,縊殺之。②本篇錄自 《清朝野史大觀·清宮遺聞》,作者待考。③ 兆惠: 滿州正黃旗人。姓吳雅氏,字和甫。雍正年間入直軍機(jī)處,后駐伊犁,擊敗厄魯特,平霍集占,降安集延諸部。封一等武毅謀勇公。④ 汶汶: 猶惛惛(hun昏),蒙受塵垢,不明不白的樣子。⑤相(ni逆):內(nèi)衣,貼身衣。⑥昕(xin欣):拂曉。⑦潸(shan衫):流淚。⑧孝圣憲皇后:雍正之后。 ⑨ 圜丘: 古代祭天之壇。 ⑩瞷(jian建):窺視。(11)間關(guān): 歷盡道路艱險(xiǎn)。 【賞析】 該篇節(jié)選自《清朝野史大觀》卷一《清宮遺聞》,作者不詳?!肚宄笆反笥^》共十二卷,主要是從各種手抄秘籍、省府縣志、筆記叢錄和名家文集等典籍中精心選編的一部融歷史、文學(xué)、趣談?dòng)谝惑w的大型文史叢書(shū),為有清一朝野史之總匯。 小說(shuō)和歷史總是有距離的。傳說(shuō)中的香妃據(jù)近人孟森考實(shí)即為《清史稿·后妃傳》中的容妃。維吾爾族,新疆喀什葛爾人,乾隆二十五年(1760)入宮,五十三年去世。在小說(shuō)家言中,關(guān)于香妃的故事總有著這樣那樣的神秘內(nèi)容。在這篇野史雜記中,作者塑造的香妃形象就充滿了奇異性,并且被賦予了崇高的精神意義。 首先,作者描述了這一主人公的體貌之異。她不僅有著后妃所應(yīng)具有的天姿國(guó)色,又有異常的自然稟賦——體香。可以說(shuō)她是色香兼?zhèn)涞娜碎g尤物。不僅是自然稟賦之奇,更重要的是她的性格也堪稱(chēng)奇。小說(shuō)的第二、三、四段就著力刻畫(huà)她剛烈無(wú)比的性格。她身經(jīng)國(guó)破家亡,但不輕擲生命,而是茍延入宮,以圖伺機(jī)雪恨。面對(duì)皇帝的恩威兼施,她拒不屈從。當(dāng)她一旦意識(shí)到復(fù)仇無(wú)望,則矢志一死,以盡忠節(jié)。由于皇室的嚴(yán)密防范,使她死志難逞,但她此心毫不懈怠,數(shù)年如一日。最后慷慨赴死,視死如歸,表現(xiàn)出了凜然忠節(jié)。無(wú)論是容貌還是性格,香妃都堪稱(chēng)奇女。容貌之異與性格之異的結(jié)合,使這一形象帶上了濃重的傳奇性,從而具有了鮮明的個(gè)性特征。作者塑造這一形象有著潛在的主觀意旨。在這里所節(jié)選的四段文字之后,作者有一段“史贊”:“嗚乎!孰謂域外遠(yuǎn)夷巾幗中,乃有荊軻豫讓其人耶! 錢(qián)牧齋、龔芝麓之徒,可以愧死矣?!弊髡咧再x予這一形象以忠節(jié)性格就在于借此諷責(zé)那些視國(guó)仇家恨于不顧,辱志喪節(jié),茍且偷生于新朝的晚明權(quán)貴和文士們。 作為與香妃對(duì)立的乾隆皇帝,在這段野史中也有著可感可味的內(nèi)容。作為一個(gè)皇帝,他有著至高無(wú)上的權(quán)力,正是他的私欲成了香妃悲劇的罪惡根源。我們從他布置出征將軍獲致香妃時(shí)的“從容”,可以感受到他權(quán)威的溢余和天子的矜持,從地方官吏的恭維和忠誠(chéng),可以看出他罪惡的力量。雖然他可以憑藉權(quán)力把一個(gè)美女攫入掌心,但卻不能征服一顆堅(jiān)貞的心。他的殷勤所得到的只是漠視。復(fù)雜的是他之于香妃的私欲中不無(wú)一絲誠(chéng)意,對(duì)于香妃的安排是那么周細(xì),對(duì)于香妃的感化是那么富于耐心,驚悉香妃的死訊后“倉(cāng)皇命駕歸”,“痛哭門(mén)外”,最后又以隆禮葬之。這些描寫(xiě)一方面從側(cè)面烘托了香妃的美妙和堅(jiān)貞,另一方面則為這則宮廷秘聞刷上了濃重的世俗風(fēng)情的色彩?!耙笆贰敝煌谡肪驮谟谙蚴浪罪L(fēng)情的欹側(cè)。其特殊的人物的特殊生活內(nèi)容向人們提供了藝術(shù)觀照的別方洞天,其中有著想象和情趣的獨(dú)特張力,這是《回部香妃》這一類(lèi)宮廷秘聞一種特殊的審美價(jià)值。 作為一段“野史”,這篇小說(shuō)在藝術(shù)上敘述多于描寫(xiě),而敘述又是簡(jiǎn)淡的。不過(guò)在簡(jiǎn)淡的筆觸中也見(jiàn)曲折和細(xì)致。如第二段寫(xiě)香妃被擄入宮初始,“意色泰然,若不知有亡國(guó)之恨”,這是欲揚(yáng)先抑的曲筆。又寫(xiě)出了香妃報(bào)國(guó)心決、死志已定之后的自信和從容。又如寫(xiě)香妃思國(guó)感傷,皇帝為她興建西域式土木,接著卻不寫(xiě)香妃的反映,而寫(xiě)太后對(duì)皇帝的勸諭。太后的勸諭與第二段宮人對(duì)香妃的勸慰相對(duì)比,不僅暗寫(xiě)了香妃的態(tài)度,而且通過(guò)太后的話寫(xiě)出了香妃日久志彌堅(jiān)的精神狀態(tài)。描寫(xiě)的細(xì)致則表現(xiàn)在對(duì)香妃的動(dòng)作和語(yǔ)言描寫(xiě)上,如回答宮人勸慰時(shí)的拔刃、“笑曰”,太后賜死時(shí)時(shí)“大喜”和拜謝,都寫(xiě)得栩栩如生。值得一提的還有,作者從容平淡的敘述筆調(diào)中潛含著對(duì)香妃深沉的慨嘆之情,讀者不難品味。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。