圍爐夜話·清王永彬 - “功德文章傳后世·史官記載忠與奸”

【原文】

漫夸富貴顯榮，功德文章，要可傳諸后世；任教聲名煊赫，人品心術(shù)，不能瞞過(guò)史官。

【譯文】

只知夸耀財(cái)富和地位，也該有值得留于后代的功業(yè)或文章才是。盡管聲名顯赫，個(gè)人的品行和心術(shù)是無(wú)法欺騙記載歷史的史官的。