夫地形者，兵之助也。料敵制勝^①,計(jì)險(xiǎn)隘遠(yuǎn)近^②,上將之道也^③。知此而用戰(zhàn)者必勝，不知此而用戰(zhàn)者必?cái)?。故?zhàn)道必勝^④,主曰無戰(zhàn)^⑤,必戰(zhàn)可也；戰(zhàn)道不勝，主曰必戰(zhàn)，無戰(zhàn)可也。故進(jìn)不求名，退不避罪，唯人是保^⑥,而利合于主，國之寶也?！啊?br>知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半；知敵之可擊，而不知吾卒之不可擊，勝之半也；知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可戰(zhàn)，勝之半也。故知兵者，動(dòng)而不迷^⑦,舉而不窮^⑧。故曰：知彼知己，勝乃不殆；知天知地，勝乃不窮。

【注釋】 ①料敵：判斷敵情。 ②險(xiǎn)隘(ai音愛):險(xiǎn)隘。 ③上將：主將。 ④戰(zhàn)道：戰(zhàn)爭實(shí)情及發(fā)展規(guī)律。 ⑤主：國君。⑥人：指民眾和士卒。 ⑦迷：迷惑。 ⑧舉：行動(dòng)。窮；困窘。

【今譯】 地形是戰(zhàn)爭的輔助條件。正確判斷敵情，制定取勝計(jì)劃，分析地形險(xiǎn)易，計(jì)算路程遠(yuǎn)近這是主將的職責(zé)。懂得這些道理來指揮作戰(zhàn)的就一定勝利，不懂得這些道理來指揮作戰(zhàn)的就一定失敗。所以如果根據(jù)戰(zhàn)爭實(shí)情及發(fā)展規(guī)律有必勝的把握，那么即使國君命令不要打，也可以堅(jiān)決地打；如果根據(jù)戰(zhàn)爭實(shí)情及發(fā)展規(guī)律不可能取勝，那么即使國君命令一定要打，也可以堅(jiān)決不打。所以應(yīng)該進(jìn)不貪求戰(zhàn)勝的功名，退不回避違抗君命的罪責(zé)，只求保護(hù)民眾和士卒，符合國君的根本利益，這樣的將帥才是國家的寶貴財(cái)富。……
知道我軍能打，而不知道敵軍不可以打，勝利的可能性只有一半；知道敵軍可以打，而不知道我軍不能打，勝利的可能性也只有一半；知道敵軍可以打，也知道我軍能打，而不知道地形條件不利于我打，勝利的可能性仍然只有一半。所以真正懂得用兵的人，行動(dòng)起來不會(huì)迷惑，打起仗來不受困窘。所以說：既了解敵人又了解自己，就能常勝不??；既懂得天時(shí)又懂得地利，勝利就永無窮盡。

【集評】 明·林俊：“篇中逐條開合有法”。
明·徐中行：“以下(按：指“知吾卒之可以擊”以下)總是料敵制勝之道?！?以上二條見明歸有光《諸子匯函》卷八)

【總案】 這兩節(jié)闡述了利用地形的重要性及將帥的職能，可以視為是對《謀攻》篇：“知彼知己，百戰(zhàn)不殆”和《九變》篇“君命有所不受”兩個(gè)卓越命題的發(fā)揮和補(bǔ)充。思路嚴(yán)密，論述充分，語言流暢。