李白

日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海，白云愁色滿蒼梧。

晁衡，又作朝衡，本名阿倍仲麻呂，開元五年(717)隨同日本第九次遣唐使團(tuán)來長安求學(xué)。慕中國之風(fēng)，因留不去，在唐任左拾遺，左補(bǔ)闕，秘書監(jiān)等職，與大詩人王維、李白等唱和，感情深厚。天寶十二年(753)，晁衡以唐朝使臣的身份隨同日本第十一次遣唐使團(tuán)返回日本。途中遭到颶風(fēng)，遇險海上，自琉球飄泊至安南后，于天寶十四年(755)輾轉(zhuǎn)回到長安。

晁衡歸途遇險，傳聞溺死于海，故李白作《哭晁卿衡》以悼之。詩人聽到晁衡海上罹難的消息，既震驚，又悲痛。詩的首句“日本晁卿辭帝都”，一開頭就點(diǎn)明了所悼念的人，并回憶起晁衡辭別長安(帝都)的事。一切恍如昨日，歷歷在目，他怎么好端端的就會遇難呢？細(xì)加把玩，這句詩于平靜的敘述中包含著詩人的震驚、焦慮和疑惑?！罢鞣黄@蓬壺”，承接首句，以豐富的想象，描繪晁衡東渡途中的情景。帆繞蓬壺(蓬萊仙島)，一是喻日本，它處于東海之中；二是晁衡東渡，途經(jīng)眾多島嶼，是其泛海的特點(diǎn)。詩人說： “征帆”而不說“歸帆”，意在強(qiáng)調(diào)一路海闊流急，行旅危艱，暗示晁衡海上罹難的可能性。此句波瀾壯闊，造境壯美，令人想見“征帆”在海上驚心動魄的搏斗場面和晁衡溺海的悲壯情景?！懊髟虏粴w沉碧海，白云愁色滿蒼梧”，陡作轉(zhuǎn)折。詩人先以比興手法，把晁衡的品格寫得明明如月，暗喻他之辭世，恰如明月沉浸在湛藍(lán)的海底，再不能落而復(fù)歸，再出于東山之上。接著作者又移情于景，讓“白云”、“蒼梧”也染上感傷的色彩，籠入悲劇的氛圍：晁衡溺海，不僅詩人為之悲傷，就連天上的“白云”也因之增添了愁色，變得愈來愈昏暗，愈來愈濃重，充滿了海上的“蒼梧山”。這兩句意境清幽，氣氛哀婉，令人深感詩人對晁衡的悲悼之情彌漫山海，充塞天宇。不言而喻李白與晁衡的這種超越國界的友誼，堪稱中日兩國人民友好往來和文化交流史上的一段佳話。