凡天道鬼神，視之不見(jiàn)，聽(tīng)之不聞，索之不得，指虛無(wú)之狀，不可以決勝負(fù)，不可以制生死。故明將弗法^①,而眾將不能已也?！唬骸笆ト?sup>②之所生也，欲正后世，故為譎^③書而奇勝，于天道無(wú)益于兵也?！狈蛉缡?，則天道于兵有何陰陽(yáng)哉？(《天無(wú)陰陽(yáng)篇第一》)
【注釋】?、俑シǎ翰豢扇》ā＂谑ト耍褐钢腔鄢驳膫ゴ笕宋?。③譎(jué):詭詐，權(quán)變。
【譯文】　大凡天道與鬼神，視而不見(jiàn)，聽(tīng)而不聞，求之不得，是一種虛無(wú)縹緲的東西，既不決定戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)，又不制約人們生死。所以，明智的將帥從來(lái)不取法于此，而平庸將領(lǐng)卻相信不已?！f(shuō)：“偉人之所以產(chǎn)生，在于匡正后世，因此撰寫用詭詐之道以出奇制勝的兵書，而天道是無(wú)益于用兵打仗的。”以此看來(lái)，天道對(duì)于領(lǐng)兵作戰(zhàn)有何陰陽(yáng)向背可言呢？
【評(píng)說(shuō)】　人生在世，立于天地。天、地、人三才鼎立，動(dòng)態(tài)聯(lián)系，不可偏廢。天、地、人之間任何一環(huán)出現(xiàn)不和諧，都可能會(huì)導(dǎo)致整體的災(zāi)難。英明將領(lǐng)從來(lái)只相信自己，而不會(huì)把命運(yùn)寄托于天道鬼神。裝神弄鬼者可以休矣！