【名句】好名之人充其心,父母兄弟妻子都顧不得,何者?名無(wú)兩成,必相形而后顯,葉人證父攘羊①,陳仲子惡兄受鵝②,周澤奏妻破戒③,皆好名之心為之也。
【譯文】人要有了好名之心,連父母妻子都顧不得,為什么呢?名不能雙方都得到,必須相比才能顯示出來(lái)?!墩撜Z(yǔ)》記載,一個(gè)葉地的人證明他的父親偷了人家的羊;《孟子》記載,陳仲子反對(duì)其兄接受別人送的鵝;《后漢書(shū)》記載,周澤向皇帝上奏,說(shuō)他的妻子干犯他齋禁,這都是因?yàn)橛泻妹牟抛龀鰜?lái)的事。
注釋
【注釋】①葉人證父攘羊:《論語(yǔ)·子路》:“葉公語(yǔ)孔子曰:‘吾黨有直躬者,其父攘羊,而子證之?!鬃釉唬骸狳h之直者異于是。父為子隱,子為父隱,直在其中矣?!比粒I?!、陉愔僮訍盒质荠Z:《孟子·滕文公下》:“仲子,齊之世家也。兄戴,蓋祿萬(wàn)鐘。以兄之祿為不義之祿而不食也,以兄之室為不義之室而不居也,辟兄離母,處于于陵。他日歸,則有饋其兄生鵝者,己頻蹙曰:?惡用是鶂鶂者為哉??