【名句】威儀三千，禮儀三百^①，五刑之屬三千^②，皆法也。法是死底，令人可守；道是活底，令人變通。賢者持循于法之中，圣人變易于法之外，自非圣人而言變易，皆亂法也。

【譯文】禮儀的細(xì)節(jié)有三千，各種的禮儀有三百，墨刑、劓刑、剕刑、宮刑、大辟這五種刑罰的條例有三千，這些都是法律。法律是死的規(guī)定，是讓人遵守的；但道是活的，人可以變通。賢人遵循在法律之中，圣人變通在法律之外，不是圣人而談變通，都會(huì)使法律混亂。

注釋

【注釋】①威儀三千，禮儀三百：《中庸》第二十七章：“大哉圣人之道，洋洋乎發(fā)育萬(wàn)物，峻極于天。優(yōu)優(yōu)大哉！禮儀三百，威儀三千，待其人而后行。”朱熹注：“禮儀，經(jīng)禮也。威儀，曲禮也?！笨追f達(dá)疏：“禮儀三百，《周禮》有三百六十官，言三者百，舉其成數(shù)耳。威儀三千者，即《儀禮》行事之威儀，《儀禮》雖十七篇，其中事有三千?！薄、谖逍讨畬偃В骸渡袝涡獭?“墨罰之屬千，劓罰之屬千，剕罰之屬五百，宮罰之屬三百，大辟之罰其屬二百，五刑之屬三千?！?/p>