網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 娟娟傳 |
| 釋義 | 娟娟傳嘗登泰山觀日出,夜宿秦觀峰,夢有老婦攜一女子,相見甚歡,如有平生之分,既又遺一詩扇,展誦未終,忽曉鐘鳴,驚悟而起。其所夢經(jīng)行道路第宅,歷歷皆能記憶。明年,將入都,道出武清,散步柳蔭中,過一溪橋,道旁有遺扇在草中,收視之,上有詩云: 煙中芍藥朦朧睡,雨底梨花淺淡妝;小院月昏人定后,隔墻遙辨麝蘭香。 仿佛是夢中所見者,珍襲藏之。行未幾,遙見一女郎從二女侍游樹下,迤??將近,生趨避之。時為三月既望,新雨初霽,微風扇暖,女郎徐邀二侍,穿別徑,結伴而去。生佇立轉(zhuǎn)盼,但覺帶袂飄舉,環(huán)佩鏘然,百步之外,異香襲道,綽約若神仙中人。遂以所佩錯刀,削樹為白,題一絕句曰: 隔江遙望綠楊斜,聯(lián)袂女郎歌落花;風定細聲聽不見,茜裙紅入那人家。 倚徙彌望,乃行。前至野店中,問諸村民,或曰:“此去里許,有田將軍園林,豈即其家眷屬乎?”生明日又往樹下,竟日無所遇,惟見溪水中落花流出。復題一絕句,續(xù)書于樹曰: 異鳥嬌花不奈愁,湘簾初卷月沉鉤;人間三月無紅葉,卻放桃花逐水流。 自后不復相聞,然前所遺扇,每遇良辰勝會,未嘗不出入懷袖,把玩諷詠,愛如珙璧。 壬午,圣人嗣統(tǒng),數(shù)載間文恬武熙,天下無事,思得賢士,與之共興禮樂。司諫時已歷通顯,嘗因燕對奏上曰:“臣所知有木元經(jīng)者,才合春卿,名收賈董,陛下必欲更動禮樂,非其人不可。”上遂命收入選部。時朝廷將大營建,隸名工曹。曹長師丹心善生,每事暇,輒邀生同游。當春牡丹盛放,且所司有器皿廠,約生明日會廠中,同出土橋諸名園賞之。生至期達旦,偶以他事后期。廠中皆上供御器,非主者至,不得入,生因勒馬以伺。道旁有井,馬渴,絕銜奔水,生恐下馬,馬逸,左右皆前逐馬,生就立井旁民舍。其家以貴客在門,召一鄰翁至,延生入。初經(jīng)重屋,僅庇風日,似一中下民居。再啟一關,則高堂藻飾,別一景象。又西過曲徑,越小院,其中樓臺闌楯,金碧耀輝,恍非人世。生稍憩,便欲辭出。翁曰:“內(nèi)人乃老夫寡妹,年已逾五旬矣。幸暫留,伺馬至,行無傷也?!鄙饟]扇逍遙,歷覽畫壁,翁從旁見其扇,進曰:“此扇何從得之?”生曰:“吾數(shù)年前過武清所得,道旁遺棄也?!蔽探枭扔^,遽持入內(nèi),頃之,出告生曰:“天下事萍梗遭逢,固有出于偶然者矣!適見扇頭詩,疑為吾甥女手筆,入示吾妹,固非誤也?!鄙跞肫涫覐],皆若夢中故所經(jīng)行者,心固已異之矣,乃聞翁言,愈疑之。再引入一曲室,幃幄鮮麗,金玉爛然,至其幾榻整潔,琴色靜好,莫能名狀。須臾,一老婦出拜, 自言姓錢氏,先夫田忠義,官至上輕車都尉,往歲扈從西征,為流矢所中,輿疾歸武清。小女娟娟,時年十四,隨侍湯藥,偶遺此扇,不意乃入君子之手。今夫亡三載矣,睹物興懷,不覺遂生傷感。然當時溪樹上有二絕句,不知何人所書,小女因?qū)ど仍僦疗涞?,?jīng)覽而歸,至今吟哦不絕于口?!鄙堈b之,即其舊題也。老婦因請命娟娟出見,傳呼良久,不至。母自入謂女曰:“客即樹上題詩人也。”娟娟強起,嚴服靚妝,與母相攜而出。至則玉姿芳潤,內(nèi)美難徵,儼然秦觀峰夢中所見也。生又以夢告母,共相嗟異。久之,馬至,珍重辭謝而去。 明日,鄰翁以娟母命來,曰:“未亡人有二女,其少先行矣,娟最愛,將賴以終未亡人身,然幽贊以神,明協(xié)以人,未亡人尚敢吝其愛女乎?請以弱女為君子侍?!鄙o之,翁申母命曰:“先將軍無遺育,弱息僅存,使君子不以下體是遺,家雖亡,得婿公瑾,亡人且無憾矣?!鄙苏埐分?,得解之九二, 卜者曰:“田獲三狐,姓著占辭,事無不濟;但三狐得矢,恐不能永終貞吉耳?!鄙q豫未決。翁三致命曰:“吾聞古之君子,處大事心假于夢卜,夢生于心, 卜決于人。今婚媾及事矣,乃不內(nèi)決于心,而顧取決于人耶?”終不得辭,卒以其年四月戊寅成禮。娟娟妙解音律,通貫經(jīng)史,凡諸戲博雜藝,靡不精曉,情好甚篤。未閱月,大工皇木至潞河,生將督運南行,勢不能留,室內(nèi)又少親干,乃鎖院而去。母先亦暫至武清,遣人問娟娟,從門隙中附詩于母,寄生曰: 聞郎夜上木蘭舟,不數(shù)歸期只數(shù)愁;半幅御羅題錦字,隔墻裹贈玉搔頭。 是夕,生適自潞還,娟出迎。生曰:“方從馬上得詩,未有以復,即口占贈娟曰: 碧窗無主月纖纖,桂影扶疏玉漏嚴;秋浦芙蓉倚叢葉,半妝斜映水晶檐。 生他日偶得鄉(xiāng)人書,獨坐深思,娟以詩解之曰: 碧玉懷中琥珀光,燈前把勸阮家郎;不須更憶人間世,千樹桃花即故鄉(xiāng)。 其冬十月,生以太夫人憂去職,河冰既合,娟適病,不能偕行。生存亡抱恨,計無所出,邀母與娟同居,約以冰解來迎,相與悲咽而別。明年春,娟病轉(zhuǎn)劇,遣翁子錢郎以詩寄生曰: 楚天風雨繞陽臺,百種名花次第開,誰遣一番寒食信,合歡廊下長莓苔。 生遣使往迎。比至,則不起匝月矣。辛卵冬,生再入都,過母家,見娟娟畫像,題詩其上曰: 人生補過羨張郎,已恨花殘月減光;枕上游仙何迅速,洞中烏兔太匆忙。秦娘似比當時瘦,李衛(wèi)見多舊日狂;梅影橫斜啼鳥散,繞天黃葉倚繩床。 時多傳誦焉。 《娟娟傳》描寫的是木元經(jīng)與娟娟這對恩愛夫妻生離死別的悲慘故事,情節(jié)奇幻,哀婉動人,頗有藝術魅力。 男主人公木元經(jīng)才藝俱佳,性行高潔。好友高司諫的職責是對皇帝進行規(guī)勸,并舉薦人材。他多次主動提出要引薦元經(jīng),元經(jīng)都拒絕了。他認為“人各有時”,不能勉強。同時,他相信自己的才能,終有一天會脫穎而出。女主人公娟娟是個詩才橫溢、“玉姿芳潤”的少女。他們兩人的結合就充滿了奇奇幻幻的色彩。 木元經(jīng)辭謝高司諫后,遨游齊魯間,歷覽名山勝水。他登泰山觀日出,夢見進入一座樓臺秀美、金碧輝煌的第宅,遇見一位老婦攜來一位少女,他與少女“相見甚歡”,少女送他一把詩扇。人未逢,先在夢里相逢,就很奇巧了。這是情節(jié)的開端。隨后,描寫兩人的結合,情節(jié)愈轉(zhuǎn)愈奇。真如草蛇灰線,看似有、實際無,又象神龍在云霧里,僅見一鱗一爪,莫知其來,更不知所往。第二年,元經(jīng)路過武清縣,在溪橋邊的草叢中拾到一把扇子,上面題了詩,象是夢中遇見的東西。未見人,先見物。女郎來了,她在兩個侍女的陪同下“穿別徑”而去。見了人,然而是“遙見”,看到的只是俏麗的身影。至于女郎是誰?是不是詩扇的主人?都是疑問。元經(jīng)仰慕不已,題詩于樹。詢問村民,也莫得其解。只好拿詩扇“把玩諷詠”,聊托相思。明武宗即位,營建園林,元經(jīng)也因好友高司諫的引薦,“隸名工曹”。一次,同僚邀他出土橋,賞名園。他因遲到,偶立一家民房前邊,被人邀請入內(nèi)歇憩,誰知正是娟娟家里,兩人才得相見,結為夫妻。這個結合的過程,時斷時續(xù),似斷又續(xù),似續(xù)又斷、似乎都是偶然的巧合。但是,正如巴爾扎克在《人間喜劇》前言中說的:“偶然是世界上最偉大的小說家,若想文思不歇,只要研究偶然就行?!惫沤裰型獾乃囆g大師,都注意研究偶然事件,利用偶然因素,所以,偶然的巧合并不是瑕疵,而且,《娟娟傳》里貫連偶然事件的內(nèi)部紐帶是一種“命中注定”的宿命思想,故偶然中也有作者認為的無形的引線。這種處理方法,使情節(jié)的奇幻色彩尤為濃烈了。 在環(huán)境的描寫中,作者也追求新奇。如娟娟的家,前邊的房舍,“僅庇風雨”,狹窄破舊,再過一重門,“則高堂藻飾,別一景象”,過曲徑,越小院,園中“樓臺闌楯,金碧輝煌”,外樸內(nèi)華,外陋內(nèi)麗。至于招親也一洗富貴人家的講排場,擺闊氣的舊習。首先由女方提出,元經(jīng)要求卜筮以測吉兇,娟娟家卻反勸元經(jīng)不能取決于人,只要心里滿意就行了。事情顯得匆促,好象與官宦之家不相稱。但細細一想,娟娟的父親是武將,這種處理婚媾事情,實則更為符合武將的家風。 情節(jié)的奇幻,不僅表現(xiàn)在這對夫妻的結合過程,也表現(xiàn)在他們的婚后。木元經(jīng)與娟娟婚后不到一月,元經(jīng)受命督運“皇木”,生生折散一對恩愛夫妻。娟娟憂思成疾,當元經(jīng)的母親去世時,她因病也不能偕行,元經(jīng)去后不久,便派人來接娟娟,這時,她已臥床不起一個多月了。他倆的夫妻生活時間短、坎坷多,象曇花開放之時,就是凋謝之日。似乎真象卜者預言的“不能永終貞吉”,充滿了悲凄的情緒。 這篇小說哀婉動人,除了生離死別的故事情節(jié),還因為那些互贈的詩,尤其是娟娟的詩,字字都象是蘸著心血寫成的。如元經(jīng)為皇家督木材離后,娟娟的詩是“聞郎夜上木蘭舟,不數(shù)歸期只數(shù)愁,半幅御羅題錦字,隔墻裹贈玉搔頭?!狈蛐鲞h行,歸期無定,只有愁相伴。臨行贈詩,隔墻裹送“玉搔頭”,表示丈夫一走,自己已無心梳妝了,同時表示自己愛情堅定。詞藻婉麗,情感幽怨。增加了小說的悲凄成份。元經(jīng)題于娟娟畫像上的詩也如此。 正因為這篇小說的情節(jié)奇幻,哀婉動人,加上寫出了元經(jīng)夫妻的分離主要是由替皇家修園林造成的,有一定的思想深度,歷來受到人們的重視。無名氏的傳奇《因緣夢》就是根據(jù)小說敷衍而成的。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。