少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強 說愁。 而今不識愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道 天涼好個秋。
?
【注釋】不識：不知，不懂。層樓：高樓。賦：寫，作。強(qiǎng)：勉強。識盡： 深知，嘗夠。休：罷了。
【大意】少年時代，我不懂得什么是真正的憂愁，常常喜歡登上高樓，玩賞景 致。有時為了賦寫新詞，明明沒有什么痛苦，也要勉強寫出一片愁緒。 到如今，我嘗盡了人間憂愁的滋味，真希望能有機會盡情傾吐，然而又感 到無話可說。雖然不說，心中的種種愁苦卻又憋不住?？墒?，話到了嘴 邊，竟然變成了：“啊，天轉(zhuǎn)涼了，多好的一個秋天??！”
何小宛 主編.中學生古詩古文閱讀辭典.上海：上海辭書出版社.2013.第187頁.