典出東漢末牟融所著《牟子》。其中有這樣一篇:“公明儀為牛彈清角之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽?!?/p>
這個(gè)故事是說,古時(shí)候,有一個(gè)名叫公明儀的音樂家,他精于樂理,善于彈琴。有一次,公明儀看見一頭牛正在那里吃草,便操起琴,高興地為牛彈起幽雅的清角之音來??墒?,那頭牛不顧琴聲多么幽雅,依然低頭吃草,無動(dòng)于衷。不是牛沒有聽見,而是牛不感興趣。公明儀試著另外彈出幾種琴音,有的嗡嗡的像蚊蠅聲,有的哞哞的像小牛的叫聲。這時(shí),牛竟搖搖尾巴,豎起耳朵,緩緩地轉(zhuǎn)身走了幾步,像是聽懂了。
要能聽懂琴曲,欣賞高雅的音樂,本是不簡(jiǎn)單的。古時(shí)善于彈琴的樂師,往往都抱怨“知音”難遇。而牛,怎么能知音呢?后來,便引出“對(duì)牛彈琴”這一成語?!独m(xù)燈錄·汝能禪師》有:“對(duì)牛彈琴,不入牛耳。”指說法不對(duì)根基,就達(dá)不到預(yù)期效果。
后來人們常用“對(duì)牛彈琴”一語來譏笑說話的人不看對(duì)象?,F(xiàn)在多比喻對(duì)不懂道理的人講道理,對(duì)外行人說內(nèi)行話。